„Osten“: maskulin Ostenmaskulin m <-s> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) východ východmaskulin m Osten Osten exemples im OstenGenitiv gen (oderod vonDativ dat) na východĕGenitiv gen im OstenGenitiv gen (oderod vonDativ dat) nach Osten na východ, k východu nach Osten von Osten z východu von Osten
„Ostern“: Neutrum OsternNeutrum n <Ostern; Ostern> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Velikonoce VelikonoceFemininum Plural f/pl Ostern Ostern exemples an Ostern, zu Ostern o Velikonocích, na Velikonoce an Ostern, zu Ostern fröhliche Ostern! veseléoder od radostné Velikonoce! fröhliche Ostern!
„Ost“: maskulin Ostmaskulin m <bez členu aniPlural pl> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) východ východmaskulin m Ost Ost
„osetý“ osetý Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) besät besät osetý osetý
„O“: Abkürzung OAbkürzung abk (= Ost[en]) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) V, východ V O východmaskulin m O O
„froh“ froh Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) radostný radostný froh froh exemples Frohe Weihnachten! Veseléoder od Radostné Vánoce! Frohe Weihnachten! Frohe Ostern Veseléoder od Radostné Velikonoce! Frohe Ostern froh sein überAkkusativ akk radovat se zGenitiv gen mít radost zGenitiv gen froh sein überAkkusativ akk
„mittlere“ mittlere Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) střední, prostřední, průmĕrný střední mittlere in der Mitte mittlere in der Mitte prostřední, průmĕrný mittlere durchschnittlich mittlere durchschnittlich exemples mittleren Alters středního vĕku mittleren Alters der Mittlere Osten Střední Východmaskulin m der Mittlere Osten
„fern“ fern Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) daleký, vzdálený, daleko daleký, vzdálenýAdverb adv fern fern daleko fern fern exemples ferne LänderNeutrum Plural n/pl daleké zemĕFemininum Plural f/pl ferne LänderNeutrum Plural n/pl der Ferne Osten Dálný východmaskulin m der Ferne Osten fern von daleko odGenitiv gen fern von von fern zdaleka, zdáli von fern das liegt mir fern s tím nemám nic společného das liegt mir fern masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„an“: Präposition anPräposition prp Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) na, nad, na, v, u, do, o naLokativ L an örtl woDativ dat uGenitiv gen an örtl woDativ dat an örtl woDativ dat nadInstrumental I an an Flüssen an an Flüssen naAkkusativ akk an wohinAkkusativ akk doGenitiv gen an wohinAkkusativ akk an wohinAkkusativ akk vAkkusativ akk an zeitl nurGenitiv gen oLokativ L an zeitl nurGenitiv gen an zeitl nurGenitiv gen exemples an erster Stelle na prvním místĕ an erster Stelle an der Ostsee u Baltského moře an der Ostsee Frankfurt an der Oder Frankfurt nad Odrou Frankfurt an der Oder an Bord gehen jít na palubu an Bord gehen an die Arbeit! do práce! an die Arbeit! Berlin an … Fahrplan příjezd do Berlína … Berlin an … Fahrplan an einem Sonntagmorgen jednoho nedĕlního rána an einem Sonntagmorgen an einem Werktag ve všední den an einem Werktag an Ostern o Velikonocích an Ostern an die 100 Stück asi sto kusů an die 100 Stück mit wenig an prädikativ (bekleidet) málo oblečený mit wenig an prädikativ (bekleidet) an sein Radio, Licht, Maschine být zapnutý an sein Radio, Licht, Maschine masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„nah(e)“ nah <näher, nächste> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) blízký, blízko, blízce blízkýAdverb adv nah(e) nah(e) blízko, blízce nah(e) nah(e) exemples der Nahe Osten Blízký východmaskulin m der Nahe Osten nahe VerwandteMaskulinum Plural m/pl blízcí příbuzníMaskulinum Plural m/pl nahe VerwandteMaskulinum Plural m/pl nah amoder od beim Hotel blízko hotelu nah amoder od beim Hotel in naher Zukunft v blízké budoucnosti in naher Zukunft von nahem zblízka von nahem von nah und fern zblízka i zdaleka von nah und fern nah daran sein zu +Infinitiv inf být blízko +Infinitiv inf nah daran sein zu +Infinitiv inf masquer les exemplesmontrer plus d’exemples