beim

"beim" - traduction Tchèque

„beim“

<PräpositionprpDativ dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

u, při

uGenitiv gen
beim

přiLokativ L
beim

beim

Exemples d'usage pour "beim"

beim Alten bleiben

zůstávat <-stat>při starém

beim Alten bleiben

beim besten Willen (nicht)

(ani) při nejlepší vůli

beim besten Willen (nicht)

beim AnblickGenitiv genoder od vonDativ dat

při pohledu naAkkusativ akk

beim AnblickGenitiv genoder od vonDativ dat

beim Abschied

na odchodu

beim Abschied

beim Zubettgehen

když si jde lehnout

beim Zubettgehen

er ist beim Film familiär, umgangssprachlichumg

pracuje u filmu

er ist beim Film familiär, umgangssprachlichumg

die Gelegenheit beim Schopfe packen figürlich, im übertragenen Sinnfig

chytat <-tit>příležitost za pačesy

die Gelegenheit beim Schopfe packen figürlich, im übertragenen Sinnfig

beim Arzt

u lékaře

beim Arzt

beim Namen rufen

<za>volat jménem

beim Namen rufen

alles blieb beim Alten

vše zůstalo při starém

alles blieb beim Alten

jemanden beim Wickel kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

popadnoutperfektiv pf kohu za límec

jemanden beim Wickel kriegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

nah amoder od beim Hotel

blízko hotelu

nah amoder od beim Hotel

beim Essen

při jídle

beim Essen

jemanden beim Kragen packen

chytat <-tit>kohu za límec

jemanden beim Kragen packen

jemanden beim Wort nehmen

brát <vzít>kohu za slovo

jemanden beim Wort nehmen

beim Aufstehen

vstávaje

beim Aufstehen

das Kind beim Namen nennen

<vy>líčit, jak se vĕc má

das Kind beim Namen nennen

beim AnblickGenitiv genoder od vonDativ dat

při pohleduGenitiv gen

beim AnblickGenitiv genoder od vonDativ dat

Traduction Allemand-Tchèque de "beim"

"beim" - traduction Tchèque

„beim“

beim

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "beim"