Traduction Tchèque-Allemand de "brettern"

"brettern" - traduction Allemand

„Brett“: Neutrum

Brett

Neutrum n <-(e)s; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prkno

prknoNeutrum n
Brett

Brett

„Brett“: Plural

Brett

Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prkna, lyže

prknaNeutrum Plural n/pl
Brett Bühne

Brett Bühne
lyžeFemininum Plural f/pl
Brett Skier familiär, umgangssprachlichumg

Brett Skier familiär, umgangssprachlichumg

exemples

Schwarzes Brett figürlich, im übertragenen Sinnfig

černá tabule

Schwarzes Brett figürlich, im übertragenen Sinnfig
ein Brett vor dem Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

být zabednĕný

ein Brett vor dem Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

„Stein“: maskulin

Stein

maskulin m <-(e)s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kámen, pecka, hrací kostka, kamínek

kámenmaskulin m
Stein

Stein
peckafeminin f
Stein von Steinobst

Stein von Steinobst
hrací kostkafeminin f
Stein beim Brettspiel

Stein beim Brettspiel
kamínekmaskulin m
Stein MedizinMED

Stein MedizinMED

exemples

der Stein des Anstoßes

kámenmaskulin m úrazu

der Stein des Anstoßes
der Stein der Weisen

kámenmaskulin m mudrců

der Stein der Weisen
mir fällt ein Stein vom Herzen

spadne mi kámen ze srdce

mir fällt ein Stein vom Herzen
jemandem Steine in den Weg legen figürlich, im übertragenen Sinnfig

házet komu klacky pod nohy

jemandem Steine in den Weg legen figürlich, im übertragenen Sinnfig
den Stein ins Rollen bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig

uvádĕt <uvést>co do pohybu

den Stein ins Rollen bringen figürlich, im übertragenen Sinnfig
bei jemandem einen Stein im Brett haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

mít u kohu dobré oko

bei jemandem einen Stein im Brett haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„schwarz“

schwarz

<schwärzer, schwärzeste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

černý

černý figürlich, im übertragenen Sinnfig
schwarz aucha. Hautfarbe

schwarz aucha. Hautfarbe

exemples

das Schwarze Meer

Černé mořeNeutrum n

das Schwarze Meer
schwarzes SchafNeutrum n

černá ovcefeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

schwarzes SchafNeutrum n
schwarzer Kaffeemaskulin m

černá kávafeminin f

schwarzer Kaffeemaskulin m
Schwarze Kunstfeminin f

černá magiefeminin f

Schwarze Kunstfeminin f
schwarzer Humormaskulin m

černý humormaskulin m

schwarzer Humormaskulin m
Schwarzer Petermaskulin m Kartenspiel

černý Petrmaskulin m

Schwarzer Petermaskulin m Kartenspiel
jemandem den schwarzen Peter zuschieben figürlich, im übertragenen Sinnfig

přihrávat <-hrát>komu černého Petra

jemandem den schwarzen Peter zuschieben figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Schwarze Brett

vývĕsní tabulefeminin f

das Schwarze Brett
schwarzer Tagmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig

černý denmaskulin m

schwarzer Tagmaskulin m figürlich, im übertragenen Sinnfig
schwarze Listefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig

černá listinafeminin f

schwarze Listefeminin f figürlich, im übertragenen Sinnfig
schwarzer Marktmaskulin m

černý trhmaskulin m

schwarzer Marktmaskulin m
schwarz auf weiß

černé na bílém

schwarz auf weiß
schwarz von Menschen

lídí až černo

schwarz von Menschen
schwarz werden

<z>černat

schwarz werden
in den schwarzen Zahlen sein WirtschaftWIRTSCH

být v černých číslech

in den schwarzen Zahlen sein WirtschaftWIRTSCH
mir wurde schwarz vor (den) Augen

<u>dĕlaly se mi mžitky před očima

mir wurde schwarz vor (den) Augen
da kann er warten, bis er schwarz wird familiär, umgangssprachlichumg

můzĕ čekat až do smrti

da kann er warten, bis er schwarz wird familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples