„Beruf“: maskulin Berufmaskulin m <-(e)s; -e> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) povolání povoláníNeutrum n Beruf Beruf exemples von Beruf z povolání, povoláním von Beruf einen Beruf lernen vyučit seperfektiv pf einen Beruf lernen
„berufen“ berufen <irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) povolávat povolávat <-lat>(zuDativ dat kDativ dat als zaAkkusativ akk) berufen berufen exemples sich berufen aufAkkusativ akk odvolávat <-lat>se naAkkusativ akk sich berufen aufAkkusativ akk
„berufen“ berufen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) povolaný povolaný berufen berufen exemples sich berufen fühlen zuDativ dat cítit se povolán kDativ dat sich berufen fühlen zuDativ dat
„frei“ frei Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) svobodný, bezplatný, nezávislý, volný svobodný, volný frei frei bezplatný frei (unentgeltlich) a frei (unentgeltlich) a nezávislý frei unabhängig frei unabhängig exemples freier Berufmaskulin m svobodné povoláníNeutrum n freier Berufmaskulin m freier Fallmaskulin m PhysikPHYS volný pádmaskulin m freier Fallmaskulin m PhysikPHYS freies GeländeNeutrum n volné územíNeutrum n freies GeländeNeutrum n freie Marktwirtschaftfeminin f volné tržní hospodářstvímaskulin m freie Marktwirtschaftfeminin f freie Liebefeminin f volná láskafeminin f freie Liebefeminin f ein freier Nachmittag volné odpoledneNeutrum n ein freier Nachmittag freie Wahlfeminin f svobodná volbafeminin f freie Wahlfeminin f Zimmer frei! volný pokoj! Zimmer frei! auf freier Strecke mimo nádraží auf freier Strecke unter freiem Himmel pod širým nebem unter freiem Himmel aus freien Stücken figürlich, im übertragenen Sinnfig o své vůle, sám od sebe aus freien Stücken figürlich, im übertragenen Sinnfig frei erfunden smyšlený frei erfunden frei stehend allein osamĕlý frei stehend allein frei nach Goethe volnĕ podle Goetha frei nach Goethe frei bekommen dostávat <-stat>volno frei bekommen jemandem (einen Tag) frei geben dávat <dát>komu (den) volno jemandem (einen Tag) frei geben frei haben familiär, umgangssprachlichumg mít volno frei haben familiär, umgangssprachlichumg frei halten Ausfahrt neblokovatimperfektiv und perfektiv (im)pf frei halten Ausfahrt frei halten Platz <po>držet frei halten Platz frei machen uvolňovat <-nit> frei machen sich frei machen frei nehmen brát <vzít>si volno sich frei machen frei nehmen sich frei machen beim Arzt svlékat <-knout>se (do pasu) sich frei machen beim Arzt sich frei machen vonDativ dat uvolňovat <-nit>se zGenitiv gen oprošťovat <-stit>se odGenitiv gen sich frei machen vonDativ dat sichDativ dat einen Tag frei nehmen brát <vzít>si volno sichDativ dat einen Tag frei nehmen frei sein být svobodný, být volný frei sein frei sprechen Redner mluvit zpamĕti frei sprechen Redner frei herumlaufen Tier, Verbrecher volnĕ pobíhat frei herumlaufen Tier, Verbrecher freie Hand haben mít volnou ruku freie Hand haben masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
