fühlen

"fühlen" - traduction Tchèque

„fühlen“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hmatat, cítit

<na>hmatat
fühlen befühlen

fühlen befühlen
<po>cítit
fühlen empfinden

fühlen empfinden

exemples

den Puls fühlen

nahmatávat <-tat>tep

den Puls fühlen
mit jemandem fühlen

<po>cítit s kým

mit jemandem fühlen
jemanden et fühlen lassen

dávat <dát>komu pocítit

jemanden et fühlen lassen
sich wichtig fühlen

pokládat se za důležitého

sich wichtig fühlen
sich nicht wohl fühlen

být nesvůj, necítit se dobře

sich nicht wohl fühlen
wie fühlen Sie sich?

jak je vám?

wie fühlen Sie sich?
ich fühle mich wohl

je mi dobře

ich fühle mich wohl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "fühlen"

sich einsam fühlen

cítit se osamĕlý

sich einsam fühlen

sich pudelwohl fühlen

cítit se skvĕle

sich pudelwohl fühlen

sich wie zerschlagen fühlen

cítit se celý polámaný

sich wie zerschlagen fühlen

sich jung fühlen

cítit se mladĕ

sich jung fühlen

jemandem den Puls fühlen

zkoušet komu tep

jemandem den Puls fühlen

sich berufen fühlen zuDativ dat

cítit se povolán kDativ dat

sich berufen fühlen zuDativ dat

sich elend fühlen

cítit se bídnĕ

sich elend fühlen

sich getroffen fühlen

cítit se dotčenĕ

sich getroffen fühlen

sich heimisch fühlen

cítit se jako doma

sich heimisch fühlen

sich zu jemandem hingezogen fühlen figürlich, im übertragenen Sinnfig

cítit sympatii ke komu

sich zu jemandem hingezogen fühlen figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem auf den Zahn fühlen figürlich, im übertragenen Sinnfig

sahat <sáhnout>komu na zoubek