Traduction Tchèque-Allemand de "[werfen]"

"[werfen]" - traduction Allemand

werfen
<wirft, warf, geworfen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
házet, vrhat
  • házet <hodit>(mitDativ datInstrumental I inAkkusativ akk doGenitiv gen)
    werfen
    vrhat <-hnout>
    werfen
    werfen
exemples
  • den Ball werfen
    házet <hodit>míčem
    den Ball werfen
  • jemanden aus dem Haus werfen
    vyházet <-hodit>kohu z domu
    jemanden aus dem Haus werfen
  • mit et nach jemandem werfen
    házet <hodit>čím po kom
    mit et nach jemandem werfen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Handtuch
Neutrum n <-(e)s; -tücher>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ručník
exemples
  • das Handtuch werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    vzdávat <vzdát>seGenitiv gen
    das Handtuch werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Schale
feminin f <Schale; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
miska, šálek, slupka, kůra, skořápka, krunýř, lastura
  • miskafeminin f
    Schale Gefäß
    Schale Gefäß
  • šálekmaskulin m
    Schale Trinkgefäß
    Schale Trinkgefäß
  • slupkafeminin f
    Schale Früchte, Gemüse
    Schale Früchte, Gemüse
  • kůrafeminin f
    Schale Orange, Zitrone
    Schale Orange, Zitrone
  • skořápkafeminin f
    Schale Nüsse, Eier
    Schale Nüsse, Eier
  • krunýřmaskulin m
    Schale Krebse
    Schale Krebse
  • lasturafeminin f
    Schale Muscheln
    Schale Muscheln
exemples
  • sich in Schale werfen familiär, umgangssprachlichumg
    <vy>strojit se, <na>parádit se
    sich in Schale werfen familiär, umgangssprachlichumg
Topf
maskulin m <-(e)s; Töpfe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hrnec, hrnek
exemples
  • alles in einen Topf werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    házet <hodit>všechno do jednoho pytle
    alles in einen Topf werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Müll
maskulin m <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
smetí, odpad
exemples
Flinte
feminin f <Flinte; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
puška, flinta
  • puškafeminin f
    Flinte
    Flinte
  • flintafeminin f
    Flinte familiär, umgangssprachlichumg
    Flinte familiär, umgangssprachlichumg
exemples
  • die Flinte ins Korn werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    házet <hodit>flintu do žita
    die Flinte ins Korn werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Waagschale
feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
miska vah
  • miskafeminin f vah
    Waagschale
    Waagschale
exemples
  • et in die Waagschale werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    uplatňovat <-nit>co
    et in die Waagschale werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
Knüppel
maskulin m <-s; Knüppel>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
klacek, obušek, pendrek
  • klacekmaskulin m
    Knüppel
    Knüppel
  • obušekmaskulin m
    Knüppel Polizeiknüppel
    Knüppel Polizeiknüppel
  • pendrekmaskulin m
    Knüppel familiär, umgangssprachlichumg
    Knüppel familiär, umgangssprachlichumg
exemples
  • jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen familiär, umgangssprachlichumg
    házet <hodit>komu klacky pod nohy
    jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen familiär, umgangssprachlichumg
Anker
maskulin m <-s; Anker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kotva
  • kotvafeminin f
    Anker Nautik, SchifffahrtNAUT Uhr
    Anker Nautik, SchifffahrtNAUT Uhr
exemples
Schatten
maskulin m <-s; Schatten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stín
  • stínmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Schatten
    Schatten
exemples
  • im Schatten
    ve stínu
    im Schatten
  • Schatten werfen
    <za>stínit
    Schatten werfen
  • sich in den Schatten setzen
    sednout siperfektiv pf do stínu
    sich in den Schatten setzen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples