Traduction Russe-Allemand de "родные"

"родные" - traduction Allemand

родня
feminin f <родняи>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verwandtschaft, Verwandte Verwandter verwandt mit
exemples
  • дальняя родня
    die entfernten Verwandten
    дальняя родня
  • Verwandte(r)
    родня familiär, umgangssprachlichumg
    родня familiär, umgangssprachlichumg
  • verwandt (mit)
    родня Dativdat familiär, umgangssprachlichumg
    родня Dativdat familiär, umgangssprachlichumg
exemples
  • он мне родня
    er ist mit mir verwandt
    он мне родня
родной
<-ая, -ое>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blutsverwandt, leiblich, eigen Verwandte, Angehörige heimatlich, Heimat-, Geburts-, Vater-, Mutter- teuer, lieb, mein Lieber
  • Verwandte, Angehörige
    родной <-ые; -ыхSubstantiv substPlural pl>
    родной <-ые; -ыхSubstantiv substPlural pl>
  • heimatlich, Heimat-, Geburts-, Vater-, Mutter-
    родной
    родной
exemples
  • teuer, lieb
    родной
    родной
  • mein Lieber Anrede
    родной
    родной
пепелище
Neutrum n <-а; Instrumentalinst -ем>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Brandstätte
exemples
  • родноеoder od старое пепелище
    родноеoder od старое пепелище
роднить
Imperfekt impf <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr; роднитьит>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
näherbringen, verbinden
  • näherbringen, verbinden
    роднить
    роднить
родниться
Imperfekt impf <-нюсь, -нишься>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich verschwägern, verwandt werden
  • sich verschwägern, verwandt werden
    родниться
    родниться
брат
maskulin m <-а; Pluralpl братья, -ьев, -ьям>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bruder Brüderchen, mein Lieber Geistesbruder
exemples
  • Geistesbruder
    брат
    брат
exemples
  • наш брат familiär, umgangssprachlichumg
    unsereins, unsereiner
    наш брат familiär, umgangssprachlichumg
  • на брата familiär, umgangssprachlichumg
    на брата familiär, umgangssprachlichumg
отец
maskulin m <отца; Instrumentalinst отцом; GenitivgenPlural pl отцов; veraltetobsVokativ vok отче>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vater
  • Vater
    отец
    отец
exemples
край
maskulin m <края; undu. краю; Präpositivpräpos о (в, на) крае, в (на) краю; Pluralpl края, -ёв, крайям>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rand, Kante, Ende Land Region, Gebiet
  • Rand, Kante, Endeauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    край
    край
exemples
  • на самом краю
    am äußersten Ende
    на самом краю
  • на краю света familiär, umgangssprachlichumg
    am Ende der Welt
    на краю света familiär, umgangssprachlichumg
  • перелиться через край
    перелиться через край
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Land
    край
    край
exemples
exemples