Traduction Russe-Allemand de "уйти"

"уйти" - traduction Allemand

уйти

perfektiv pf <уйдя>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entkommen, entgehen verlassen, gehen, sich auf den Weg machen verlassen, aufgeben, ausscheiden schwinden, vergehen, verstreichen überkochen, überlaufen verausgabt werden, benötigt werden sich vertiefen, sich hingeben
exemples
exemples
  • уйти со сцены
    von der Bühne abtreten
    уйти со сцены
  • уйти со сцены figürlich, im übertragenen Sinnfig
    sich vom öffentlichen Leben zurückziehen
    уйти со сцены figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • уйти от мира figürlich, im übertragenen Sinnfig
    уйти от мира figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • schwinden, vergehen
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • verstreichen Zeit
    уйти
    уйти
  • verausgabt werden, benötigt werden (für) (наAkkusativ akk)
    уйти
    уйти
  • sich vertiefen (in), sich hingeben (einer Sache) (вAkkusativ akk)
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
exemples
уйти несолоно хлебавши
leer ausgehen, mit langer Nase abziehen
уйти несолоно хлебавши
остатьсяoder od уйти с носом familiär, umgangssprachlichumg
остатьсяoder od уйти с носом familiär, umgangssprachlichumg
перед тем как уйти, он передал мне ключ
bevor er fortging, gab er mir den Schlüssel
перед тем как уйти, он передал мне ключ
уйтиoder od погрузиться с головой во что-н.
sich einer Sache ganz hingeben, sich in etwas vertiefen
уйтиoder od погрузиться с головой во что-н.
не уйти ли нам?
sollen wir nicht lieber fortgehen?
не уйти ли нам?
уйти в песок familiär, umgangssprachlichumg
im Sande verlaufen
уйти в песок familiär, umgangssprachlichumg
уйти в точку familiär, umgangssprachlichumg
sich verdrücken
уйти в точку familiär, umgangssprachlichumg
уйти со службы
уйти со службы
уйти в мир иной
von dieser Welt gehen, sterben
уйти в мир иной
уйти в отставку
уйти в отставку
уйти на пенсию
уйти на пенсию
уйти к себе
nach Hauseoder od in sein Zimmer gehen
уйти к себе
уйти в декрет familiär, umgangssprachlichumg
уйти в декрет familiär, umgangssprachlichumg
уйти несолоно хлебавши familiär, umgangssprachlichumg
unverrichteter Dinge abziehen
уйти несолоно хлебавши familiär, umgangssprachlichumg

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :