„umhaben“: transitives Verb umhabentransitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr> umgangssprachlich | familierumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) porter porter umhaben Tuch, Uhr umhaben Tuch, Uhr exemples sie hatte ein Tuch um elle avait mis, portait un châle elle était enveloppée d’un châle sie hatte ein Tuch um
„Tuch“: Neutrum Tuch [tuːx]Neutrum | neutre n <Tuche̸s; Tücher> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) drap, tissu foulard, châle, fichu chiffon Autres exemples... drapMaskulinum | masculin m Tuch Textilindustrie | textilesTEX <Plural | plurielpl Tuche> Tuch Textilindustrie | textilesTEX <Plural | plurielpl Tuche> tissuMaskulinum | masculin m Tuch Textilindustrie | textilesTEX Gewebe Tuch Textilindustrie | textilesTEX Gewebe foulardMaskulinum | masculin m Tuch (≈ Kopftuch, Halstuch) Tuch (≈ Kopftuch, Halstuch) châleMaskulinum | masculin m Tuch (≈ Umschlagtuch) Tuch (≈ Umschlagtuch) fichuMaskulinum | masculin m Tuch (≈ Schultertuch) Tuch (≈ Schultertuch) chiffonMaskulinum | masculin m Tuch (≈ Staubtuch) Tuch (≈ Staubtuch) exemples auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg faire voir rouge àjemand | quelqu’un qn auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg in trockenen Tüchern sein être réglé in trockenen Tüchern sein das ist ein rotes Tuch für mich umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig quand je vois ça, je vois rouge das ist ein rotes Tuch für mich umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig die Sache ist in trockenen Tüchern l’affaire est faite die Sache ist in trockenen Tüchern masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„Frottee(hand)tuch“: Neutrum FrotteetuchNeutrum | neutre n <Frottee(hand)tuche̸s; -tücher> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) serviette éponge servietteFemininum | féminin f éponge Frottee(hand)tuch Frottee(hand)tuch
„Tischtuch“: Neutrum TischtuchNeutrum | neutre n <Tischtuche̸s; -tücher> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) nappe nappeFemininum | féminin f Tischtuch Tischtuch
„Nastuch“: Neutrum NastuchNeutrum | neutre n <Nastuche̸s; -tücher> schweizerische Variante | suisseschweiz süddeutsch | allemand du Sudsüdd Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mouchoir mouchoirMaskulinum | masculin m Nastuch Nastuch
„Spültuch“: Neutrum SpültuchNeutrum | neutre n <Spültuche̸s; -tücher> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lavette lavetteFemininum | féminin f Spültuch Spültuch
„Badetuch“: Neutrum BadetuchNeutrum | neutre n <Badetuche̸s; -tücher> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) serviette de bain, drap de bain servietteFemininum | féminin f de bain Badetuch Badetuch drapMaskulinum | masculin m de bain Badetuch großes Badetuch großes
„Halstuch“: Neutrum HalstuchNeutrum | neutre n <Halstuche̸s; -tücher> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) foulard foulardMaskulinum | masculin m Halstuch Halstuch
„Sprungtuch“: Neutrum SprungtuchNeutrum | neutre n <Sprungtuche̸s; -tücher> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) toile de sauvetage toileFemininum | féminin f de sauvetage Sprungtuch Sprungtuch
„Schwammtuch“: Neutrum SchwammtuchNeutrum | neutre n <Schwammtuche̸s; -tücher> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) carré vaisselle carréMaskulinum | masculin m vaisselle Schwammtuch Schwammtuch