gesengt - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„Sau“: Femininum

[zaʊ]Femininum | féminin f <Sau; Säue>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

truieFemininum | féminin f
Sau Zoologie | zoologieZOOL

Sau Zoologie | zoologieZOOL
cochonMaskulinum | masculin m
Sau (≈ Schwein) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd

Sau (≈ Schwein) besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd

exemples

das ist unter aller Sau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

c’est au-dessous de tout

das ist unter aller Sau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
jemanden zur Sau machen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

engueulerjemand | quelqu’un qn comme du poisson pourri

jemanden zur Sau machen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
es war keine Sau da Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl

il n’y avait pas un chat

es war keine Sau da Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl
es war keine Sau da umgangssprachlich | familierumg

il n’y avait pas la queue d’un

es war keine Sau da umgangssprachlich | familierumg
er fährt wie eine gesengte Sau schnell Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg

il fonce comme une brute

er fährt wie eine gesengte Sau schnell Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl umgangssprachlich | familierumg
er fährt wie eine gesengte Sau schlecht umgangssprachlich | familierumg

il conduit comme un pied

er fährt wie eine gesengte Sau schlecht umgangssprachlich | familierumg
die Sau rauslassen umgangssprachlich | familierumg

s’éclater umgangssprachlich | familierumg

die Sau rauslassen umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cochon, -onneMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f umgangssprachlich | familierumg
Sau (≈ schmutziger Mensch) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Sau (≈ schmutziger Mensch) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | populairesl figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
salaudMaskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg
Sau (≈ gemeiner Mensch)

salopeFemininum | féminin f umgangssprachlich | familierumg
Sau (≈ gemeiner Mensch)

Sau (≈ gemeiner Mensch)

exemples

du dumme, fette Sau! Schimpfwort umgangssprachlich | familierumg

espèce de gros porc, cochon!

du dumme, fette Sau! Schimpfwort umgangssprachlich | familierumg