dérobés - traduction Allemand – dictionnaire Français-Allemand Langenscheidt

„dérober“: verbe transitif

[deʀɔbe]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entwenden (jemandem etwas)
dérober quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

dérober quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

(weg)nehmen
dérober (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dérober (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
entziehen
dérober

dérober
entlocken
dérober secret

dérober secret
rauben
dérober baiser

dérober baiser

exemples

[deʀɔbe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

se dérober àquelque chose | etwas qc

sich einer Sache (datif | Dativdat) entziehen

se dérober àquelque chose | etwas qc
se dérober à son devoir

sich seiner Pflicht entziehen

se dérober à son devoir
se dérober à une question

sich der Beantwortung einer Frage entziehen

die Beantwortung einer Frage umgehen

se dérober à une question
se dérober aux regards, à la vue dequelqu’un | jemand qn

sich jemandes Blicken entziehen

se dérober aux regards, à la vue dequelqu’un | jemand qn
se dérober

ausweichen

se dérober
mes jambes se dérobent sous moi

die Beine versagen mir den Dienst

mes jambes se dérobent sous moi

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

se dérober sous sol

nachgeben unter (avec datif | mit Dativ+dat)

se dérober sous sol

exemples

[deʀɔbe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <dérobée>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

porte dérobée

Geheimtürféminin | Femininum f

porte dérobée
regarderquelqu’un | jemand qn à la dérobée

jemanden verstohlen ansehen

regarderquelqu’un | jemand qn à la dérobée