Traduction Français-Allemand de "dégoûter"

"dégoûter" - traduction Allemand

dégoûter
verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jemanden anekeln... jemandem etwas verleiden... mir mich ekelt vor dieser Speise... das verleidet einem ganz die Arbeit...
exemples
  • dégoûterquelqu’un | jemand qn
    jemanden anekeln, anwidern
    dégoûterquelqu’un | jemand qn
  • ce plat me dégoûte
    aussi | aucha. mir ou mich ekelt vor dieser Speise
    ich ekle mich vor dieser Speise
    ce plat me dégoûte
exemples
  • dégoûterquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc
    jemandem etwas verleiden
    dégoûterquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc
  • (si vous n’aimez pas ça,) n’en dégoûtez pas les autres!
    (wenn es Ihnen schon nicht schmeckt,) verderben Sie nicht noch den anderen den Appetit!
    (si vous n’aimez pas ça,) n’en dégoûtez pas les autres!
  • c’est à vous dégoûter de ce travail
    das verleidet einem ganz die Arbeit
    das nimmt einem jede Lust an der Arbeit
    c’est à vous dégoûter de ce travail
dégoûter
verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einer Sache... sich eine Speise überessen
exemples
  • se dégoûter dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn
    einer Sache, jemandes überdrüssig werden
    etwas, jemanden leid werden
    se dégoûter dequelque chose | etwas qc, dequelqu’un | jemand qn
exemples

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :