„artig“: Adjektiv artig [ˈartɪç]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bueno, obediente bueno, obediente artig artig exemples sei artig! ¡sé bueno! sei artig!
„hübsch“: Adjektiv hübsch [hʏpʃ]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) guapo, bonito, lindo bonito guapo, bonito, lindo hübsch Frau, Junge usw hübsch Frau, Junge usw exemples wie hübsch! ¡qué bonito! wie hübsch! sich hübsch machen arreglarse sich hübsch machen bonito umgangssprachlich | uso familiarumg hübsch (≈ ziemlich groß) umgangssprachlich | uso familiarumg hübsch (≈ ziemlich groß) umgangssprachlich | uso familiarumg exemples eine hübsche Summe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig una bonita suma eine hübsche Summe figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig es ist noch ein hübsches Stück Weg aun falta un buen trecho es ist noch ein hübsches Stück Weg „hübsch“: Adverb hübsch [hʏpʃ]Adverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bastante bien ¡no está mal! ¡pórtate bien! me guardaré bien de eso no harás semejante cosa exemples ganz hübsch bastante bien ganz hübsch ganz hübsch! ¡no está mal! ganz hübsch! sei hübsch artig! umgangssprachlich | uso familiarumg ¡pórtate bien! sei hübsch artig! umgangssprachlich | uso familiarumg das werde ich hübsch bleiben lassen me guardaré bien de eso das werde ich hübsch bleiben lassen das wirst du hübsch sein lassen no harás semejante cosa das wirst du hübsch sein lassen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„schön“: Adjektiv schön [ʃøːn]Adjektiv | adjetivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) hermoso, bello, guapo, bonito, lindo, bueno hermoso, bello schön schön guapo, bonito, lindo schön (≈ hübsch) schön (≈ hübsch) bueno schön Leben, Zeitenauch | también a. schön Leben, Zeitenauch | también a. exemples wieder schön werden Wetter mejorar wieder schön werden Wetter das Schöne daran ist, dass … lo bueno es que … das Schöne daran ist, dass … in schönster Ordnung perfectamente in schönster Ordnung das wäre ja noch schöner! ironisch | irónicoiron ¡(no) faltaba más! das wäre ja noch schöner! ironisch | irónicoiron (alles) gut und schön, aber … umgangssprachlich | uso familiarumg está bien, pero … (alles) gut und schön, aber … umgangssprachlich | uso familiarumg das ist schön von Ihnen (es) muy amable de su parte das ist schön von Ihnen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „schön“: Adverb schön [ʃøːn]Adverb | adverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bien exemples schön machen arreglar schön machen sich schön machen arreglarse, acicalarse sich schön machen bien schön verstärkend schön verstärkend exemples schön warm/weichetc., und so weiter | etcétera etc calentito/suavecito,etc., und so weiter | etcétera etc schön warm/weichetc., und so weiter | etcétera etc er ist (ganz) schön dumm, dass er … umgangssprachlich | uso familiarumg mira qué tonto que es que … er ist (ganz) schön dumm, dass er … umgangssprachlich | uso familiarumg er hat uns ganz schön angelogen umgangssprachlich | uso familiarumg nos ha mentido a base de bien er hat uns ganz schön angelogen umgangssprachlich | uso familiarumg sei schön artig! umgangssprachlich | uso familiarumg verstärkend ¡haz el favor de portarte bien! sei schön artig! umgangssprachlich | uso familiarumg verstärkend bleib schön sitzen! ¡quédate sentado! bleib schön sitzen! masquer les exemplesmontrer plus d’exemples