tidene - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„Tide“: feminin

Tide

feminin | hunkøn f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flod, tidevand

flod, tidevandNeutrum | intetkøn n
Tide

Tide

„tidlig“

tidlig

[ˈtiðli]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

früh, zeitig

früh, zeitig
tidlig

tidlig

exemples

tidlig moden

frühreif

tidlig moden
for tidlig

zu früh, vorzeitig

for tidlig
i morgen tidlig

morgen früh

i morgen tidlig
tidligt om morgenen

frühmorgens

tidligt om morgenen
tidligt på dagen

früh am Tage

tidligt på dagen
så tidligt som i 1850

bereits 1850

så tidligt som i 1850
tidligere

früher

ehemals

tidligere
tidligst

frühest, frühestens

am frühesten

tidligst

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„tidende“: substantiv, navneord

tidende

[-nə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nachricht, Zeitung

Nachrichthunkøn | feminin f
tidende

tidende
Zeitunghunkøn | feminin f
tidende

tidende

„tids“

tids

[tiðs, tis]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

früh genug...

exemples

tids nok

früh genug, rechtzeitig

tids nok

„tid(s)lig“

tidlig

[-li]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeitlich

zeitlich
tid(s)lig

tid(s)lig

„tid“: substantiv, navneord

tid

[tiðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeit

Zeithunkøn | feminin f
tid

tid

exemples

det går/kun til en tid

das geht eine Zeit lang

det går/kun til en tid
til tider

dann und wann

til tider
til den tid

bis dahin

til den tid
på den tid, da …

zur Zeit, als …

på den tid, da …
det er lang tid siden

es ist lange her

det er lang tid siden
det er på tide

es wird Zeit

det er på tide
det er alle tiders idé! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das ist eine tolle Idee!

det er alle tiders idé! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
alle tiders største feltherre

der größte Feldherr aller Zeiten

alle tiders største feltherre
være på høje tid

höchste Zeit sein

være på høje tid
være på tide

an der Zeit sein, höchste Zeit sein

være på tide
være ansat på tid

auf Zeit angestellt sein

einen Zeitvertrag haben

være ansat på tid
få tid hos lægen

sich beim Arzt einen Termin geben lassen

få tid hos lægen
hele tiden

die ganze Zeit (hindurch)

hele tiden
tage tid sport | SportSPORT

die Zeit stoppen

tage tid sport | SportSPORT
tage tid

lange dauern

tage tid
få tiden til at gå

sich die Zeit vertreiben

få tiden til at gå
vor tids ungdom

die heutige Jugend, die Jugend von heute

vor tids ungdom
fra tid til anden

von Zeit zu Zeit

fra tid til anden
nogen tid efter

nach einiger Zeit

nogen tid efter
tid efter anden

von Zeit zu Zeit

tid efter anden
hvad tid?

um welche Zeit?, zu welcher Zeit?

hvad tid?
den tid, den sorg

alles zu seiner Zeit

den tid, den sorg
det vil tiden vise

das wird sich zeigen

det vil tiden vise
give sig tid

sich Zeit lassen

give sig tid
for tid og evighed

für immer

for tid og evighed
for kort tid siden

vor kurzem

for kort tid siden
før tiden

vor der Zeit

før tiden
for tiden

zurzeit

for tiden
for en tid

eine Zeit lang

for en tid
en tid lang

eine Zeit lang

en tid lang
med tiden

mit der Zeit

med tiden
komme til tiden

rechtzeitig kommen

komme til tiden
have god tid, have tid nok

Zeit genug/viel Zeit haben

have god tid, have tid nok
i sin tid

seinerzeit

i sin tid
i rette tid

zur rechten Zeit

i rette tid
i den senere tid

in letzter Zeit

i den senere tid
i god tid

zeitig

i god tid
i tide

beizeiten

i tide
somme tider

dann und wann

somme tider
et års tid

etwa ein Jahr

et års tid

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„arilds“

arilds

[ˈɑːʀilʔs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seit jeher...

exemples

fra arilds tid

seit jeher, seit Olims Zeiten

fra arilds tid

„straffe“

straffe

[ˈsdʀɑfə]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bestrafen

(be)strafen
straffe

straffe

exemples

tidligere straffet

vorbestraft

tidligere straffet

„ubestemt“

ubestemt

[ˈubesdɛmʔd]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unbestimmt, vage, unklar

unbestimmt
ubestemt

ubestemt
vage, unklar
ubestemt

ubestemt

exemples

på ubestemt tid

auf unbestimmte Zeit, unbefristet

på ubestemt tid

„alt“

alt

[alʔd]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schon

schon
alt

alt

exemples

alt så tidligt? ironisk | ironischiron

schon so früh?

alt så tidligt? ironisk | ironischiron

Traduction Danois-Allemand de "tidene"