antworte - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„Antwort“: feminin

Antwort

feminin | hunkøn f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

svar

svarNeutrum | intetkøn n (aufAkkusativ | akkusativ akk på)
Antwort

Antwort

exemples

um Antwort wird gebeten

svar udbedes

um Antwort wird gebeten

„antworten“

antworten

<-e->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

svare

svare (aufAkkusativ | akkusativ akk på)
antworten

antworten

„u.A.w.g.“

u.A.w.g.

(= um Antwort wird gebeten)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

svar udbedes

svar udbedes
u.A.w.g.

u.A.w.g.

„abschlägig“

abschlägig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nægtende, afslående

nægtende, afslående
abschlägig

abschlägig

exemples

abschlägige Antwort

afslagNeutrum | intetkøn n

abschlägige Antwort

„abfällig“

abfällig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nedsættende, dadlende

nedsættende, dadlende
abfällig

abfällig

exemples

abfällige Antwort

nedsættende svarNeutrum | intetkøn n

abfällige Antwort

„bitten“

bitten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bede, anmode, indbyde

bede, anmode (jemanden umetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk én om noget)
bitten

bitten
indbyde
bitten einladen

bitten einladen

exemples

ich lasse bitten!

værsgo!, lad ham (oder | ellerod hende) komme ind!

ich lasse bitten!
ich bitte Sie!

nej, ved De hvad!

ich bitte Sie!
um Antwort wird gebeten!

svar udbedes! (= s. u.)

um Antwort wird gebeten!

„Rede“: feminin

Rede

feminin | hunkøn f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tale

tale
Rede

Rede

exemples

(in)direkte Rede

(in)direkte tale

(in)direkte Rede
eine Rede halten

holde en tale

eine Rede halten
wovon ist die Rede?

hvad tales der om?

wovon ist die Rede?
es ist nicht der Rede wert

det er ikke værd at tale om

es ist nicht der Rede wert
davon kann nicht die Rede sein

det kan der ikke være tale om

davon kann nicht die Rede sein
jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

jemandem Rede und Antwort stehen
jemanden zur Rede stellen

kræve én til ansvar

jemanden zur Rede stellen
langer Rede kurzer Sinn

det korte af det lange

langer Rede kurzer Sinn

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„geben“

geben

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

give, forære, spille

give
geben

geben
forære
geben schenken

geben schenken
spille
geben Theater | teaterTHEAT

geben Theater | teaterTHEAT

exemples

Achtung geben

give agt

Achtung geben
Antwort geben

give svar, svare

Antwort geben
Rechenschaft geben

aflægge regnskab

Rechenschaft geben
sichDativ | dativ dat Mühe geben

gøre sig umage

sichDativ | dativ dat Mühe geben
es gibt

der findes, der er

es gibt
was gibt es?

hvad er der?, hvad får man?

was gibt es?
was gibt's Neues?

hvad nyt?

was gibt's Neues?
das gibt's nicht!

nej!, umuligt!

das gibt's nicht!
was wird's geben?

hvad vil der ske?

was wird's geben?
zu gegebener Zeit

til given (oder | ellerod sin) tid

zu gegebener Zeit
sich geben

fortage sig

sich geben
sich gefangen geben

give sig til fange

sich gefangen geben
wie es sich gerade gibt

alt som det falder sig

wie es sich gerade gibt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„stehen“: intransitives Verb

stehen

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <auch | ogsåa. sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stå, være gået i stå, være, klæde

stå
stehen

stehen
være gået i stå
stehen stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr

stehen stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr
være
stehen sich befinden

stehen sich befinden
klæde
stehen passen

stehen passen

exemples

stehen für

indestå for

stehen für
jemandem teuer zu stehen kommen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

komme én dyrt at stå

jemandem teuer zu stehen kommen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
es steht zu hoffen

man må håbe (det)

es steht zu hoffen
jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

jemandem Rede und Antwort stehen
wie steht es?

hvordan går det (mitDativ | dativ dat umAkkusativ | akkusativ akk med)

wie steht es?
wie steht es?

?

wie steht es?
sich gut (schlecht) stehen

stå sig godt (dårligt) (mitDativ | dativ dat med)

sich gut (schlecht) stehen
zum Stehen bringen

standse

zum Stehen bringen
stehen bleiben

blive stående, standse

stehen bleiben
stehen bleiben Motor, Uhr

gå i stå, stå

stehen bleiben Motor, Uhr
stehen lassen

lade stå

stehen lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Danois-Allemand de "antworte"