Were - traduction Allemand – dictionnaire Danois-Allemand Langenscheidt

„wer“: Interrogativpronomen

wer

Interrogativpronomen | interrogativt pronomen int pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hvem

hvem
wer

wer

„wer“: Relativpronomen

wer

Relativpronomen | relativt pronomen rel pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

den som, hvem der

den som, hvem der
wer

wer

exemples

wer auch

hvem end

wer auch
wer es auch sei

hvem det end er

wer es auch sei

„nur“

nur

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kun, blot, bare

kun, blot
nur

nur
bare
nur

nur

exemples

nicht nur …, sondern auch

ikke blot (oder | ellerod kun) … men også

nicht nur …, sondern auch
nur noch

kun (übrig tilbage)

nur noch
wenn nur

hvis bare

wenn nur
was (wer) nur

hvad (hvem) end

was (wer) nur
nur weiter!

bliv ved!

nur weiter!
nur zu!

klem bare på!

nur zu!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„auch“

auch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

også, ligeledes, end, endogså

også, ligeledes
auch

auch
end, endogså
auch

auch

exemples

auch nicht

heller ikke

end ikke

auch nicht
sowohl … als auch

både … og, såvel … som

sowohl … als auch
wenn auch

selv om (også), omend

wenn auch
wer es auch sein mag

hvem det end kan være

wer es auch sein mag
wo auch

hvor end

wo auch

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„A“

A

, aNeutrum | intetkøn n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

A, a

A, aNeutrum | intetkøn n
A

A

exemples

wer A sagt, muss auch B sagen

når man har sagt A, må man også sige B

wer A sagt, muss auch B sagen
von A bis Z

fra først til sidst, fra ende til anden

von A bis Z

„anders“

anders

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anderledes, på anden måde

anderledes, på anden måde
anders

anders
anders denkend → voir „andersdenkend“

anders denkend → voir „andersdenkend“

exemples

jemand anders

nogen (oder | ellerod en) anden

jemand anders
niemand anders als

ingen anden end

niemand anders als
wer anders?

hvem ellers?

wer anders?
die Sache verhält sich anders

sagen forholder sig anderledes

die Sache verhält sich anders
sich anders besinnen

komme på andre tanker, bestemme sig om

sich anders besinnen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„sonstig“

sonstig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anden, øvrig

anden
sonstig

sonstig
øvrig
sonstig übrig

sonstig übrig

exemples

sonstig jemand

en anden (en)

sonstig jemand
sonstig was

noget andet

alt muligt (andet)

sonstig was
sonstig wer

en anden en

sonstig wer
sonstig wie

på en eller anden måde

sonstig wie
sonstig wo

et eller andet sted

sonstig wo

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„immer“

immer

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

altid, stadig, bestandig

altid
immer

immer
stadig, bestandig
immer beständig

immer beständig

exemples

immer besser

bedre og bedre

immer besser
immer mehr

mere og mere

immer mehr
immer reicher

rigere og rigere

stadig rigere

immer reicher
noch immer, immer noch

stadigvæk

noch immer, immer noch
immer und ewig

evig og altid

immer und ewig
immer und immer wieder

igen og igen

immer und immer wieder
was auch immer

hvad end

was auch immer
wer auch immer

hvem der end

wer auch immer
wie auch immer

hvordan end

wie auch immer
wo auch immer

hvor end

wo auch immer
auf immer, für immer

for stedse (oder | ellerod bestandig)

auf immer, für immer

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Danois-Allemand de "Were"