Traduction Danois-Allemand de "ret"

"ret" - traduction Allemand

„ret“: substantiv, navneord

ret

[ʀɛd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Recht, Anrecht, rechte Seite, Außenseite

Rechtintetkøn | Neutrum n
ret

ret
Anrechtintetkøn | Neutrum n
ret

ret
rechte Seitehunkøn | feminin f Stoff
ret

ret
Außenseitehunkøn | feminin f
ret

ret

exemples

få ret

recht behalten

få ret
give ret

recht geben

give ret
have ret

recht haben

have ret
det har du ret i

da hast du recht

det har du ret i
have ret til noget

ein Recht auf (eller | oderod zu)noget | etwas etwas haben

have ret til noget
komme til sin ret

zur Geltung kommen

komme til sin ret
gå i rette med én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit jemandem ins Gericht gehen

gå i rette med én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
med rette

mit (vollem) Recht

med rette
finde sig til rette

sich zurechtfinden

finde sig til rette
komme til rette

zurechtkommen (med mitdativ | Dativ dat)

komme til rette
lægge til rette

zurechtlegen

lægge til rette
vise til rette

zurechtweisen

zurechthelfen

vise til rette

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ret“: substantiv, navneord

ret

[ʀɛd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ten; -ter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gericht, Gericht, Gang

Gerichtintetkøn | Neutrum n
ret madlavning | Gastronomie, KochkunstGASTR

Ganghankøn | maskulin m
ret madlavning | Gastronomie, KochkunstGASTR

ret madlavning | Gastronomie, KochkunstGASTR
Gerichtintetkøn | Neutrum n
ret juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

ret juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

exemples

tage for sig af retterne

zugreifen, zulangen, sich bedienen

tage for sig af retterne
tage for sig af retterne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(r)einhauen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

tage for sig af retterne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
dagens ret

das Tagesgericht

dagens ret
ad rettens vej

auf dem Rechtswege

ad rettens vej

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ret“: adjektiv, tillægsord

ret

[ʀɛd]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gerade, recht, zuständig, richtig, wahr

gerade
ret

ret
recht
ret

richtig, wahr
ret

ret
zuständig Behörde
ret

ret

exemples

den rette (mand)

der Rechte, der rechte/richtige Mann

den rette (mand)
i rette tid

rechtzeitig

i rette tid
to ret, to vrang

(Stricken) 2 rechts, 2 links

to ret, to vrang

„ret“: adverbium, biord

ret

[ʀɛd]adverbium, biord | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stillgestanden!... nicht groß... gerade als er kam... besser gesagt... gut...

exemples

stå ret

gerade stehen (eller | oderod strammstehen)

stå ret
(alle) ret! militær | militärischMIL

stillgestanden!

(alle) ret! militær | militärischMIL
det er ret godt

das ist ganz (eller | oderod rechteller | oder od ziemlich)

gut

det er ret godt
ikke ret stor

nichtisær, særlig | besonders besonders groß

ikke ret stor
ret som han kom

gerade als er kam

ret som han kom
rettere sagt

besser gesagt, vielmehr

rettere sagt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "ret"

uden for lands lov og ret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

am Ende der Welt

uden for lands lov og ret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sammenkogt ret

Eintopfgerichtintetkøn | Neutrum n

sammenkogt ret

ret (eller | oderod lige) linie

Geradehunkøn | feminin f

ret (eller | oderod lige) linie

strikke én ret og én vrang

eine rechts, eine links stricken

strikke én ret og én vrang

komme på ret køl i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

wieder auf die Beine kommen

komme på ret køl i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

makke ret

gehorchen, spuren, sich fügen

makke ret

thi kendes for ret …

im Namen des Volkes

thi kendes for ret …

gøre ret og skel til begge sider

beiden Seiten gerecht werden

gøre ret og skel til begge sider

thi kendes for ret …

deshalb wird als Recht erkannt …

thi kendes for ret …

huset syner ikke af ret meget udefra

das Haus wirkt von außen eher klein

huset syner ikke af ret meget udefra

ret beset i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

genau besehen, aus der Nähe betrachtet

ret beset i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

med hvad ret?

mit welchem Recht?

med hvad ret?

slet og ret

schlichtweg, einfach

slet og ret

kunden har altid ret

der Kunde ist König

kunden har altid ret

Traduction Danois-Allemand de "ret"

"ret" - traduction Allemand

„ret“: substantiv, navneord

ret

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ret“: substantiv, navneord

ret

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ret“: adjektiv, tillægsord

ret

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ret“: adverbium, biord

ret

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ret"

Synonymes de "ret"