uho

„uho“

<množina | Pluralpl uši, ušesa; genitiv | Genitivgenmnožina | Plural pl uši, ušiju, ušesa>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ohr, Henkel, Nadel-Öhr

Ohrsrednji rod | Neutrum n
uho anatomija | AnatomieANAT

uho anatomija | AnatomieANAT
Henkelmuški rod | Maskulinum m
uho lonac

uho lonac
(Nadel-)Öhrsrednji rod | Neutrum n
uho

uho

exemples

bacati uši figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Ohren spitzen

bacati uši figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
biti tankih ušiju

ein gutes Gehör haben

biti tankih ušiju
biti tvrdih ušijuili | oder od tvrd na ušima

schwerhörig sein

biti tvrdih ušijuili | oder od tvrd na ušima
čuti na svoje uši

etwas mit eigenen Ohren hören

čuti na svoje uši
datidativ | Dativ dat za uši

eine Ohrfeige geben

eins hinter die Ohren geben jemandem

datidativ | Dativ dat za uši
govoriti gluhim ušima figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tauben Ohren predigen

govoriti gluhim ušima figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
imati dobro uho

ein feinesili | oder od gutes Gehör haben

ein musikalisches Gehör haben

imati dobro uho
kazatiili | oder od rećidativ | Dativ datakuzativ | Akkusativ akk na uhoili | oder od u uho

jemandem etwas ins Ohr sagen

kazatiili | oder od rećidativ | Dativ datakuzativ | Akkusativ akk na uhoili | oder od u uho
kroz jedno uho ući, kroz drugo uho izaći figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus

kroz jedno uho ući, kroz drugo uho izaći figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
magareće uho

Eselsohrsrednji rod | Neutrum n an einer Buchseite

magareće uho
naćulitiili | oder od napeti uši figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Ohren spitzen

naćulitiili | oder od napeti uši figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
napunitidativ | Dativ dat uši kolokvijalni | umgangssprachlichumg

jemandem die Ohren vollquatschen

napunitidativ | Dativ dat uši kolokvijalni | umgangssprachlichumg
nategnuti uši figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Ohren lang ziehen

nategnuti uši figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pocrvenjeti do ušiju

bis über die Ohren rot werden

pocrvenjeti do ušiju
poklopiti se ušima

kleinlaut werden

poklopiti se ušima
pretvoriti se u uho figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz Ohr sein

pretvoriti se u uho figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
slušati na jedno uhoili | oder od na pola uha

nur mit halbem Ohr hinhören

slušati na jedno uhoili | oder od na pola uha
smijati se od uha do uha

über das ganze Gesicht lachen

smijati se od uha do uha
šumidativ | Dativ dat u ušima

jemand hat Ohrensausen

šumidativ | Dativ dat u ušima
vući za uši figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Ohren lang ziehen

vući za uši figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
začepiti uši

sich taub stellen, von nichts hören wollen

začepiti uši

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Croate-Allemand de "uho"

"uho" - traduction Allemand

„uho“

uho

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "uho"