Traduction Allemand-Croate de "ziehen"

"ziehen" - traduction Croate

ziehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vući, vaditi, vući, izvući , povući
  • vući
    ziehen allgemein, Schachfigur usw
    ziehen allgemein, Schachfigur usw
  • izvući (izvlačiti)
    ziehen Nutzen, Lehre usw, Linie, an den Haaren usw
    ziehen Nutzen, Lehre usw, Linie, an den Haaren usw
  • povući (povlačiti)
    ziehen
    ziehen
  • vaditi
    ziehen Zahn, Quadratwurzel
    ziehen Zahn, Quadratwurzel
  • vući
    ziehen Tee
    ziehen Tee
exemples
  • Ziehen! an der Tür
    vući!
    Ziehen! an der Tür
  • an sich ziehen
    privući (privlačiti)
    an sich ziehen
  • auf sich ziehen Aufmerksamkeit usw
    privući (privlačiti)
    auf sich ziehen Aufmerksamkeit usw
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
in den Kampf ziehen
in den Kampf ziehen
Vorteil ziehen
izvući korist (ausDativ | dativ dat), (izGenitiv | genitiv gen)
Vorteil ziehen
die Ohren lang ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
die Ohren lang ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
an einem Strang ziehen
držati se za jedno uže raditi zajedničkim snagama
an einem Strang ziehen
in Erwägung ziehen
uzeti (uzimati) u obzir
in Erwägung ziehen
in die Schlacht ziehen
in die Schlacht ziehen
Wurzel ziehen
Wurzel ziehen
eine Schnute ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
[na-]mrgoditi se
eine Schnute ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
ins Vertrauen ziehen
povjeriti seDativ | dativ dat
ins Vertrauen ziehen
in die Länge ziehen
in die Länge ziehen
einen Schlussstrich ziehen (unterAkkusativ | akuzativ akk)
konačno završitiAkkusativ | akuzativ akk
einen Schlussstrich ziehen (unterAkkusativ | akuzativ akk)
in Betracht ziehen
uvažiti (-ažavati)
in Betracht ziehen
ins Feld ziehen
ins Feld ziehen
Nutzen ziehen
izvući korist (ausDativ | dativ dat /izGenitiv | genitiv gen)
Nutzen ziehen
die Hosen stramm ziehen
die Hosen stramm ziehen
Geld aus der Tasche ziehen umgangssprachlich | kolokvijalniumg
udariti po kesi
Geld aus der Tasche ziehen umgangssprachlich | kolokvijalniumg
in den Schmutz ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
blatiti, vući po blatu
in den Schmutz ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
in Betracht ziehen
uzeti (-imati) u obziroder | ili od račun
in Betracht ziehen
den Hut ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
skinuti šešir (vorDativ | dativ dat /predinstrumental | instrumental instr)
den Hut ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
eine Parallele ziehen
povući paralelu
eine Parallele ziehen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :