Traduction Anglais-Allemand de "wither"

"wither" - traduction Allemand

wither
[ˈwiðə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verfallen, eingehen, vergehen Autres exemples...
exemples
  • often | oftoft wither up
    (ver)welken, verdorren, -trocknen, welkor | oder od schlaff werden
    often | oftoft wither up
exemples
exemples
wither
[ˈwiðə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
welken lassen, ausdörren, -trocknen, erschlaffen lassen vernichten, zugrunde richten abschwelken
exemples
Durch die Hitze verwelkten die Blumen.
The heat withered the flowers.
Source: Tatoeba
und ich spürte ihre Verachtung.
Just withering in her contempt.
Source: TED
Tom verlor zunehmend, je mehr er in seine Phantasiewelt flüchtete, den Bezug zur Realität.
Steadily, as Tom's fantasy life grew, his connections to reality withered.
Source: Tatoeba
Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.
The flowers withered for want of water.
Source: Tatoeba
Wo es kein Vertrauen gibt, wird die Musik einfach verwelken.
Where there is no trust, the music quite simply withers away.
Source: TED
Moskaus reagierte prompt und verheerend.
Moscow's reaction was quick and withering.
Source: News-Commentary
Mit dem Tod von bin Laden wird al-Qaida als Organisation wahrscheinlich verkümmern.
With bin Laden s death ’, Al Qaeda is likely to wither away as an organization.
Source: News-Commentary
Aber dieser Bereich ist meist komplett eingebrochen während des Konfliktes.
But typically that sector has withered away during conflict.
Source: TED
Die lange Hitzedauer ließ die Pflanzen vertrocknen.
The long spell of hot weather withered up the plants.
Source: Tatoeba
Familien in ländlichen Regionen sind von der vertrockneten Maisernte schwer betroffen.
Maize plants have withered, hitting poor rural families hard.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

"Wither" - traduction Allemand

Wither
, George [ˈwiðə(r); -ðə(r)z]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Engl. Dichter 1588-1667
    Wither(s)
    Wither(s)

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :