Traduction Anglais-Allemand de "migrate"

"migrate" - traduction Allemand

migrate
[ˈmaigreit] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [maiˈg-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fortziehen abwandern umziehen, überwechseln auswandern, ziehen
  • (aus)wandern, (aus)ziehen
    migrate
    migrate
exemples
  • fortziehen
    migrate zoology | ZoologieZOOL of migratory bird
    migrate zoology | ZoologieZOOL of migratory bird
  • (aus einer Gegend in eine andere) (ab)wandern
    migrate from one region to another
    migrate from one region to another
  • umziehen, überwechseln
    migrate from one college to another British English | britisches EnglischBr
    migrate from one college to another British English | britisches EnglischBr
Deshalb übersiedeln sie in Städte.
That's why they migrate to cities.
Source: TED
Das gilt unabhängig davon, warum Frauen auswandern.
This is true regardless of why women migrate.
Source: News-Commentary
Amerikanische und europäische Arbeitsplätze werden zunehmend nach China verlagert.
American and European jobs increasingly migrate to China.
Source: News-Commentary
Wir zwingen die Menschen, die hier einwandern wollen, in den Asylbewerberstatus hinein.
We force people who want to migrate here to assume the status of an asylum seeker.
Source: Europarl
Wir müssen verhindern, dass Europa zum Auffangbecken für wandernde Angehörige der dritten Welt wird.
We must avoid Europe being the repository of migrating Third-Worlders.
Source: Europarl
Aber wie so oft verbreiten sich Ideen in unerwartete Richtungen.
But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways.
Source: News-Commentary
Menschen wandern aus armen Ländern, aus Ländern mittleren Einkommens und aus reichen Ländern aus.
People migrate from poor countries, from middle-income countries, and from rich countries.
Source: News-Commentary
Hunderttausende, wenn nicht Millionen Menschen werden in Länder wie Großbritannien abwandern.
Hundreds of thousands, if not millions, of people will migrate to countries like Britain.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :