Traduction Anglais-Allemand de "turf"

"turf" - traduction Allemand

turf
[təː(r)f]noun | Substantiv s <turfs; selten turves [təː(r)vz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rasen, Grasnarbe Torfballen Revier Rasenstück, -sode
  • Rasenmasculine | Maskulinum m
    turf
    Grasnarbefeminine | Femininum f
    turf
    turf
exemples
  • turf-bound
    dicht berast
    turf-bound
  • turf drain
    mit Rasen bedeckter Abzugsgraben
    turf drain
  • (herausgestochenes) Rasenstück, -sodefeminine | Femininum f
    turf piece of turfespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    turf piece of turfespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Torf(ballen)masculine | Maskulinum m (zum Brennenor | oder od als Dünger)
    turf peat Irish English | irisches EnglischIr
    turf peat Irish English | irisches EnglischIr
exemples
  • usually | meistmeist meist the turf sports | SportSPORT
    Turfmasculine | Maskulinum m
    usually | meistmeist meist the turf sports | SportSPORT
  • usually | meistmeist meist the turf
    (Pferde)Rennstreckefeminine | Femininum f, -bahnfeminine | Femininum f
    usually | meistmeist meist the turf
  • usually | meistmeist meist the turf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Pferderennsportmasculine | Maskulinum m
    Rennsportweltfeminine | Femininum f
    usually | meistmeist meist the turf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Revierneuter | Neutrum n
    turf of gangespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    turf of gangespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
turf
[təː(r)f]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit Rasen bedecken Autres exemples...
exemples
  • turf out British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (jemanden) hinausschmeißen
    turf out British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut turf
to cut turf
to pare off the turf
to pare off the turf
Es ist schwer, den Roten Thun in seinem Revier zu untersuchen, denn das ist der gesamte Pazifik.
It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.
Source: TED
Die Waffeninspektoren sind verjagt worden, was für einen Sinn macht es also, sie zurückzuschicken?
The weapons inspectors were turfed out, so what is the point of bringing them back?
Source: Europarl
Und die Fische haben die Algen abgegrast, sodass die Algendecke ein wenig niedriger ist.
And the fish have grazed the algae, so the turf of algae is a little lower.
Source: TED
Die notwendige Zusammenarbeit fiel wiederholt Grabenkämpfen und politischem Streit zum Opfer.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
Source: News-Commentary
Man betätige sich auf dem eigenen Markt.
Go and play on your own turf.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :