Traduction Anglais-Allemand de "toy"

"toy" - traduction Allemand

toy
[tɔi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
KinderSpielzeug Spielerei, Zeitvertreib, Steckenpferd, Liebhaberei Tand, läppische Kleinigkeit, Kinkerlitzchen Liebelei, Tändelei, Kinderei
  • (Kinder)Spielzeugneuter | Neutrum n
    toy
    toy
  • Spielereifeminine | Femininum f
    toy pastime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m
    toy pastime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Steckenpferdneuter | Neutrum n
    toy pastime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Liebhabereifeminine | Femininum f
    toy pastime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    toy pastime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • Liebeleifeminine | Femininum f
    toy dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Tändeleifeminine | Femininum f
    toy dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    toy dalliance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kindereifeminine | Femininum f
    toy childish amusement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    toy childish amusement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
toy
[tɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
spielen herumspielen, tändeln
  • (herum)spielen, tändeln
    toy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    toy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • toy syn vgl. → voir „trifle“
    toy syn vgl. → voir „trifle“
exemples
toy
[tɔi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spielzeug…, Kinder…, Miniatur… Zwerg…
  • Spiel(zeug)…, Kinder…, Miniatur…
    toy
    toy
exemples
  • Zwerg…
    toy small
    toy small
exemples
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ toys_from_the_future. html
http: // www. ted. com/ talks/ toys_ from_ the_ future. html
Source: TED
Ich möchte auf das Beispiel Spielzeug zurückkommen.
I go back to the example of toys.
Source: Europarl
Als nächster Punkt folgt die Stellungnahme der Kommission über die Sicherheit von Spielzeug.
The next item is the Commission statement on toy safety.
Source: Europarl
Gefährliches Spielzeug aus China (Aussprache)
Dangerous toys manufactured in China (debate)
Source: Europarl
Der Rückruf gefährlicher chinesischer Spielzeugimporte kann nur der letzte Ausweg sein.
Recalling dangerous Chinese toy imports can only be the last resort.
Source: Europarl
Es werden Arbeitsplätze in den Medien und der Spielzeugindustrie verloren gehen.
Jobs will be lost in the media and the toy industry.
Source: Europarl
Ich bin voll und ganz für die Beschränkung des Inverkehrbringens von Phthalaten in Spielzeug.
I fully support the restriction on the marketing of phthalates in children ’ s toys.
Source: Europarl
Spielzeug soll Freude machen und es muss sicher sein.
Toys are meant to be fun and they are meant to be safe.
Source: Europarl
An vorderster Stelle stehen Weichmacher in Spielzeug, aber auch andere Stoffe stehen zur Diskussion.
Softening agents in toys are the most prominent, but there are also other substances at issue.
Source: Europarl
Ich verweise beispielsweise auf Spielzeug.
I shall take toys as an example.
Source: Europarl
Ein junger Hirte posiert in einem Randbezirk Kabuls als Sicherheitsmann, Spielzeugwaffe in der Hand.
A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul.
Source: GlobalVoices
Man überlässt es nicht den Eltern, die Kinder zu überwachen, sondern man verbietet das Spielzeug!
It is not enough to leave parents to keep watch over their children: we ban the toys!
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :