tortoise

"tortoise" - traduction Allemand

„tortoise“: noun

[ˈtɔː(r)təs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schildkröte Schnecke, Trödlerin, Zauderer, Zauderin Schildkrötenschale, Schildpatt

Schildkrötefeminine | Femininum f
tortoise zoology | ZoologieZOOL Unterklasse Chelonia

tortoise zoology | ZoologieZOOL Unterklasse Chelonia

Schneckefeminine | Femininum f
tortoise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trödler(in), Zauderermasculine | Maskulinum m
tortoise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zauderinfeminine | Femininum f
tortoise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tortoise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a case of hare and tortoise

ein Fall, in dem Beharrlichkeit das Können besiegt

a case of hare and tortoise
as slow as a tortoise

langsam wie eine Schnecke

as slow as a tortoise

Schildkrötenschalefeminine | Femininum f
tortoise tortoiseshell

Schildpattneuter | Neutrum n
tortoise tortoiseshell

tortoise tortoiseshell

„tortoise“: adjective

tortoise

[ˈtɔː(r)təs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schildpatt… zu den Schildkröten gehörig, Schildkröten…

Schildpatt…
tortoise

tortoise

zu den Schildkröten gehörig, Schildkröten…
tortoise zoology | ZoologieZOOL

tortoise zoology | ZoologieZOOL

Exemples de phrases de sources extérieures pour "tortoise"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Die Welt ruht auf einem Elefanten, und der Elefant ruht auf einer Schildkröte.

The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.

Source: Tatoeba

Der einsame Georg war die letzte Riesenschildkröte seiner Art.

Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.

Source: Tatoeba

Die Galápagos-Riesenschildkröte, die als der einsame Georg bekannt war, ist tot.

The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.

Source: Tatoeba

Weiß jemand wie alt die älteste Schildkröte ist? Will jemand schätzen?

Does anybody know how old the oldest tortoise is-- any guesses?

Source: TED

und wir fanden Riesenschildkröten und Elefanten und andere Dinge.

And we dug up giant tortoises, and elephants and things like that.

Source: TED

Wussten Sie, dass es fleischfressende Schildkröten gibt?

Did you know there are carnivorous tortoises?

Source: Tatoeba

Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.

A hare raced with a tortoise.

Source: Tatoeba

Aber im letzten Jahr habe ich Bekanntschaft mit meiner inneren Schildkröte gemacht.

But I've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise.

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Anglais-Allemand de "tortoise"

"tortoise" - traduction Allemand

„tortoise“: noun

tortoise

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„tortoise“: adjective

tortoise

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "tortoise"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "tortoise"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Traduction Anglais-Allemand de "tortoise"

"tortoise" - traduction Allemand

„tortoise“: noun

tortoise

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„tortoise“: adjective

tortoise

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "tortoise"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "tortoise" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "tortoise"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)