sporting
[ˈspɔː(r)tiŋ]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "sporting"
"sporting" - traduction Allemand
Ich war Präsident der Gaelic Athletic Association, die den größten Sportverband in Irland darstellt.
I was President of the Gaelic Athletic Association, which is Ireland's largest sporting body.
Source: Europarl
erstens die besondere Situation sportlicher Aktivitäten und Regeln sowie
firstly, the specificity of sporting activities and sporting rules and
Source: Europarl
Das ist nach der Weltmeisterschaft die zweitgrößte Sportveranstaltung.
This is the second-largest sporting event after the World Cup.
Source: Europarl
Natürlich kann der Sport insgesamt ohne eine entsprechende Finanzausstattung nicht bestehen.
Of course, the entire sporting system cannot survive without funding.
Source: Europarl
Diese stellen die ersten Bemühungen der EU dar, sich mit Sportangelegenheiten zu befassen.
This is the EU's first effort to deal with sporting matters.
Source: Europarl
Wir haben gute Arbeitsbeziehungen zur UEFA und anderen Sportgremien aufgebaut.
We have established good working contacts with UEFA and other sporting authorities.
Source: Europarl
Erlauben wir dieser Volksgruppe, an europäischen Sportveranstaltungen teilzunehmen.
Let us allow them to participate in European sporting events.
Source: Europarl
Auch sportlich gab es ja durchaus Erfolge.
In sporting terms, too, there have been great successes.
Source: Europarl
Dieses Mal wird das Sportereignis hier in der Europäischen Union ausgetragen.
This time the sporting event is being held here in the European Union.
Source: Europarl
Dazu fällt mir ein Beispiel aus der Welt des Sports ein.
An example from the sporting world comes to mind.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
