shattering
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- vernichtendshattering destroyingshattering destroying
Traduction Anglais-Allemand de "shattering"
"shattering" - traduction Allemand
Diese niederschmetternden Ergebnisse werden totgeschwiegen.
These shattering results are hushed up.
Source: Europarl
Wir alle wissen, daß nicht jeder Rat dramatische, weltbewegende Veränderungen bringen kann.
We all know that not every Council can provide dramatic, earth-shattering changes.
Source: Europarl
Unter uns gesagt, Frau Präsidentin, geht es hierbei kaum um etwas Weltbewegendes.
Between you and me, Madam President, this is hardly earth-shattering news.
Source: Europarl
Okay, wie genau erzeugen wir also diese weltumwälzende, wenn man so möchte, Innovation?
Okay, so how exactly do we create this world-shattering, if you will, innovation?
Source: TED
Die Taliban mögen die Zerstörung der Buddhas als bloßes Zertrümmern von Steinen ansehen.
The Taliban may see the destruction of the Buddhas simply as the shattering of stones.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
