Traduction Anglais-Allemand de "sadden"

"sadden" - traduction Allemand

sadden
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
traurig machen, betrüben kläglicher elender machen, verschlimmern dunkel gedämpft färben
exemples
  • kläglicheror | oder od elender machen, verschlimmern
    sadden make more pitiful
    sadden make more pitiful
exemples
  • saddendened blue
    gedecktesor | oder od mattes Blau
    saddendened blue
sadden
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
traurig werden matt unklar werden
  • traurig werden (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    sadden
    sadden
  • mattor | oder od unklar werden
    sadden of colour
    sadden of colour
Als Christ bin ich darüber tieftraurig.
As a Christian I am deeply saddened.
Source: Europarl
Mit Bedauern muss ich feststellen, dass Homosexuelle in Polen schikaniert und beleidigt werden.
In Poland, it saddens me to say, that homosexual people are harassed and insulted.
Source: Europarl
Einige Äußerungen, die ich heute Nachmittag hier vernommen habe, stimmen mich traurig.
I am saddened by some of the contributions this afternoon.
Source: Europarl
Traurig stimmt mich, dass die Damen in Weiß nicht anwesend sind.
I am saddened that the Ladies in White are not here.
Source: Europarl
Ich bin aber traurig darüber, dass in dieser Verfassung kein Gottesbezug enthalten ist.
I am saddened, though, that this Constitution contains no reference to God.
Source: Europarl
Das haben wir zutiefst bedauert.
We have been deeply saddened by this.
Source: Europarl
Frau Randzio-Plath wird dem künftigen Parlament nicht mehr angehören, und das bedaure ich zutiefst.
Mrs Randzio-Plath will no longer be part of the next Parliament, which saddens me greatly.
Source: Europarl
Lassen Sie mich zwei Punkte nennen, die mich tief traurig machen.
I have to say that there are two points that leave me profoundly saddened.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :