Traduction Anglais-Allemand de "resurrect"

"resurrect" - traduction Allemand

resurrect
[rezəˈrekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wiederbeleben, wieder aufleben lassen, wieder einführen exhumieren, ausgraben wieder zum Leben erwecken
exemples
  • wieder zum Leben erwecken
    resurrect rare | seltenselten (bring back to life)
    resurrect rare | seltenselten (bring back to life)
resurrect
[rezəˈrekt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auferstehen
Also wird die Welt von gestern (von vor der Krise) wiederbelebt.
So yesterday s ’ (pre-crisis) world is being resurrected.
Source: News-Commentary
Unser Versuch, es wiederzubeleben, muss daher wohl mitleiderregend und hoffnungslos sein.
Presumably, our attempt at resurrecting it was pathetic and hopeless.
Source: News-Commentary
Die deutsche Regierung will die Verfassung nicht ändern und wieder aufleben lassen.
The German Government says it wants the Constitution kept intact and then resurrected.
Source: Europarl
Zu unserer Verwunderung gibt es jedoch Versuche, dieses Dokument wiederzubeleben.
To our astonishment, however, there are those who are attempting to resurrect this document.
Source: Europarl
Selbstverständlich steht die UdSSR nicht vor ihrer Wiederauferstehung.
Obviously, the USSR is not about to be resurrected.
Source: News-Commentary
Sie ist nicht nur wiederbelebt worden. Es wird fortgesetzt.
It's not just that it was resurrected. It's continued all along.
Source: TED
Man sagt, er sei auferstanden.
It is said that he resurrected.
Source: Tatoeba
Der hohe Ölpreis hat eine alte Schwachstelle wieder zu Tage treten lassen.
High oil prices have resurrected an old vulnerability.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :