ransom

"ransom" - traduction Allemand

„ransom“: noun

[ˈrænsəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lösegeld, Ranzion Los-, Freikauf, Auslösung Erlösung erpresstes Geld

Lösegeldneuter | Neutrum n
ransom

Ranzionfeminine | Femininum f
ransom

ransom

exemples

worth a king’s ransom

äußerst wertvoll

worth a king’s ransom
to holdsomebody | jemand sb to ransom

jemanden als Geisel gefangen halten

to holdsomebody | jemand sb to ransom

Los-, Freikaufmasculine | Maskulinum m
ransom paying ransom

Auslösungfeminine | Femininum f
ransom paying ransom

ransom paying ransom

Erlösungfeminine | Femininum f
ransom religion | ReligionREL

ransom religion | ReligionREL

erpresstes Geld
ransom rare | seltenselten (extorted money)

ransom rare | seltenselten (extorted money)

„ransom“: transitive verb

ransom

[ˈrænsəm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

los-, freikaufen, auslösen gegen Lösegeld freigeben Lösegeld verlangen für von erlösen sühnen

los-, freikaufen, auslösen
ransom pay for release of

ransom pay for release of

gegen Lösegeld freigeben
ransom release in return for money

ransom release in return for money

Lösegeld verlangen füror | oder od von
ransom demand money to release

ransom demand money to release

erlösen
ransom religion | ReligionREL

ransom religion | ReligionREL

sühnen
ransom expiate

ransom expiate
ransom syn vgl. → voir „rescue“

ransom syn vgl. → voir „rescue“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ransom"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Mit Lösegeldforderungen für Geiseln dürfen wir grundsätzlich nicht einverstanden sein.

We must basically take a dim view of ransom demands for hostages.

Source: Europarl

Der Hunger brachte die Soldaten dazu, Geiseln zu nehmen, um Lösegeld zu erpressen.

Hunger drove the armies to take hostages for ransom.

Source: News-Commentary

Gleichzeitig geben wir in Heidengeld für Biomasse aus.

At the same time, we are paying a king s ransom ’ for biomass.

Source: News-Commentary

Es gefällt mir nicht, erpresserischen Forderungen nachkommen zu müssen.

I do not like having to give in to ransom demands.

Source: Europarl

Ein Lösegeld wurde nicht gefordert.

No ransom has been demanded.

Source: Europarl

Hat Israel seine Chance für Frieden preisgegeben?

Ransoming Israel ’ s Chance for Peace

Source: News-Commentary

Als das Lösegeld nicht aufgebracht werden konnte, wurde einer geköpft.

When the ransom could not be raised, one was beheaded.

Source: News-Commentary

Es hat sich gezeigt, dass einige wenige Extremisten eine Mehrheit erpressen können.

It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "ransom"

"ransom" - traduction Allemand

„ransom“: noun

ransom

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ransom“: transitive verb

ransom

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ransom"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "ransom"

Traduction Anglais-Allemand de "ransom"

"ransom" - traduction Allemand

„ransom“: noun

ransom

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„ransom“: transitive verb

ransom

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ransom" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "ransom"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "ransom"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)