Traduction Anglais-Allemand de "quail"

"quail" - traduction Allemand

quail
[kweil]noun | Substantiv s <quails; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll quail>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wachtel Baumwachtel, Kaliforn. Schopfwachtel, Virginische Wachtel Schnepfe
  • Wachtelfeminine | Femininum f
    quail zoology | ZoologieZOOL Coturnix coturnix
    quail zoology | ZoologieZOOL Coturnix coturnix
  • ein ähnlicher nordamer. Vogel
    quail zoology | ZoologieZOOL
    quail zoology | ZoologieZOOL
  • Baumwachtelfeminine | Femininum f
    quail Colinus virginianus zoology | ZoologieZOOL
    Virginische Wachtel
    quail Colinus virginianus zoology | ZoologieZOOL
    quail Colinus virginianus zoology | ZoologieZOOL
  • Kaliforn. Schopfwachtelfeminine | Femininum f
    quail Lophortyx californica zoology | ZoologieZOOL
    quail Lophortyx californica zoology | ZoologieZOOL
  • Schnepfefeminine | Femininum f
    quail zoology | ZoologieZOOL girl, woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    quail zoology | ZoologieZOOL girl, woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Alle europäischen Regierungen zittern davor.
All European leaders quail before it.
Source: News-Commentary
Es klingt nach viel Geld und die Minister verläßt bei diesem Betrag der Mut.
It sounds a lot of money and Ministers quail at the figure.
Source: Europarl
Source
quail
[kweil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verzagen, den Mut verlieren, zittern sinken, erzittern
exemples
  • to quail at the prospect ofsomething | etwas sth
    bei der Aussicht aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) verzagen
    to quail at the prospect ofsomething | etwas sth
  • sinken
    quail rare | seltenselten (of courage)
    quail rare | seltenselten (of courage)
  • erzittern
    quail of heart
    quail of heart
  • quail syn vgl. → voir „recoil“
    quail syn vgl. → voir „recoil“
exemples
quail
[kweil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Angst versetzen
Alle europäischen Regierungen zittern davor.
All European leaders quail before it.
Source: News-Commentary
Es klingt nach viel Geld und die Minister verläßt bei diesem Betrag der Mut.
It sounds a lot of money and Ministers quail at the figure.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :