Traduction Anglais-Allemand de "augur"

"augur" - traduction Allemand

augur
[ˈɔːgə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Augur Wahrsagerin, Prophet
  • Augurmasculine | Maskulinum m (Wahrsager aus dem Flugor | oder od Geschrei der Vögel)
    augur Antike
    augur Antike
  • Wahrsager(in), Prophet(in)
    augur soothsayer, prophet
    augur soothsayer, prophet
augur
[ˈɔːgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
voraus-, weissagen, mutmaßen, ahnen lassen, verheißen prophezeien
exemples
  • to augur ill (well) be bad [good] omen
    ein schlechtes (gutes) Zeichenor | oder od Omen sein (for für)
    to augur ill (well) be bad [good] omen
  • to augur ill (well) expect ill [good]
    Böses (Gutes) erwarten (of von for für)
    to augur ill (well) expect ill [good]
All dies bedeutet ein gutes Omen und stellt einen konkreten Fortschritt dar.
This all augurs well, and represents real progress.
Source: Europarl
Das ist meistens die beste Garantie für einen guten Schlußakkord.
This augurs well for a successful conclusion.
Source: Europarl
Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.
It does not augur well for the rest of our dialogue.
Source: Europarl
Ich hoffe, dass auch das in Zukunft eine breite Unterstützung des Präsidenten verspricht.
I hope this, too, augurs well for the support that the President can count on.
Source: Europarl
Dies verheißt nichts Gutes für eine neue Doha-Runde.
This does not augur well for a new Doha Round.
Source: Europarl
Das sind keine guten Voraussetzungen.
This does not augur well.
Source: Europarl
Diese Zusammenarbeit verheißt viel Gutes für die Zukunft.
This cooperation augurs very well for the future.
Source: Europarl
Das verheißt in der Tat Gutes für eine Einigung in erster Lesung.
It augurs well, indeed, for a first reading agreement.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :