prophezeien

"prophezeien" - traduction Anglais

„prophezeien“: transitives Verb

[profeˈtsaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Needless to say, I cannot make any predictions, but I can say two things about it

Ich kann selbstverständlich nichts prophezeien, möchte aber zwei Dinge dazu sagen.

Source: Europarl

Every decade, important people predict the end of American power.

Jedes Jahrzehnt prophezeien erneut wichtige Menschen das Ende der amerikanischen Macht.

In the weeks and days leading up to Israel s election ’, his defeat was widely predicted.

In den Wochen und Tagen vor der israelischen Wahl wurde ihm durchweg eine Niederlage prophezeit.

Right as Manuel Contreras himself predicted, he didn't die in jail.

Wie Manuel Contreras es schon richtig prophezeit hat, starb er nicht im Gefägnis.

They forecast all the things which seem to frighten him today.

Sie prophezeiten alles, was ihm heute offenbar Angst macht.

Source: Europarl

The other went on lecturing her, predicting they would end in the workhouse.

Aber die alte Frau predigte immer weiter und prophezeite, sie würden alle beide im Armenhause enden.

Source: Books

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary