Traduction Anglais-Allemand de "nurture"

"nurture" - traduction Allemand

nurture
[ˈnəː(r)ʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ernähren aufziehen, erziehen hegen
  • (er)nähren
    nurture feed
    nurture feed
  • hegen
    nurture feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nurture feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
nurture
[ˈnəː(r)ʧə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nähren, Ernährung Nahrung Erziehung, Unterricht Bildung, feine Lebensart
  • Nährenneuter | Neutrum n
    nurture feeding
    Ernährungfeminine | Femininum f
    nurture feeding
    nurture feeding
  • Nahrungfeminine | Femininum f
    nurture food
    nurture food
  • Erziehungfeminine | Femininum f
    nurture education
    Unterrichtmasculine | Maskulinum m
    nurture education
    nurture education
  • Bildungfeminine | Femininum f
    nurture upbringing
    feine Lebensart
    nurture upbringing
    nurture upbringing
Aber Demokratien brauchen lange, um sich zu festigen, und sie müssen gepflegt werden.
Democracies take a long time to establish, however, and they need to be nurtured.
Source: Europarl
Diese Funktion des Sports muss gehegt und gefördert werden.
We must nurture and encourage this function of sport.
Source: Europarl
Unser aller Hoffnung sind demokratische und wirtschaftliche Veränderungen.
We all nurture hope in the expectation of democratic and economic changes.
Source: Europarl
So hängt sie beispielsweise davon ab, ob die Umwelt geschützt und erhalten wird.
It depends, for example, on whether the environment is nurtured.
Source: News-Commentary
Wir müssen das Vertrauen der Bürger gut verwalten.
We need to nurture people s confidence ’.
Source: Europarl
Menschenrechte müssen jederzeit gewahrt und gefördert werden.
Human rights must always be nurtured and promoted.
Source: Europarl
Der lateinamerikanische Populismus hat immer schon von dieser Dynamik gezehrt.
Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic.
Source: News-Commentary
Netanjahu weiß überdies, dass die Fehlschläge auf arabischer Seite den radikalen Zionismus fördern.
Netanyahu also knows that the Arab side s failures ’ have nurtured radical Zionism.
Source: News-Commentary
Das Parlament hegt bereits seit geraumer Zeit den Wunsch, die Zuweisung der Slots zu überprüfen.
Parliament has nurtured the wish to review the allocation of slots for a long time.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :