Traduction Anglais-Allemand de "monumental"

"monumental" - traduction Allemand

monumental
[m(ɒ)njuˈmentl; -jə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
monumental, eindrucksvoll, großartig, gewaltig, riesig überlebensgroß, monumental hervorstechend, -ragend, bedeutend kolossal, überdimensional Denkmals… Gedenk… Grabmals…, Grabstein…
  • überlebensgroß, monumental
    monumental larger-than-life: art
    monumental larger-than-life: art
exemples
  • kolossal, überdimensional
    monumental familiar, informal | umgangssprachlichumg
    monumental familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • Denkmal(s)…
    monumental of a monument
    monumental of a monument
exemples
  • Gedenk…
    monumental
    monumental
exemples
  • Grabmal(s)…, Grabstein…
    monumental of a gravestone
    monumental of a gravestone
Diese Verpflichtungen erreichen monumentale Ausmaße.
The scale of these obligations is monumental.
Source: News-Commentary
Die Aufgaben, die Jelzin bei seiner Machtübernahme 1991 bevorstanden, waren ungeheuer.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.
Source: News-Commentary
Vor uns liegen einige sehr bedeutsame Fragen.
We have some monumental issues ahead of us.
Source: Europarl
Warum dieses vollkommene Versagen der Hilfe für Afrika?
Why the monumental failure of the aid to Africa?
Source: Europarl
Wenn man diese Maßgabe zugrunde legt, war der Krieg in Irak ein kolossaler Misserfolg.
By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.
Source: News-Commentary
Auch Wissen bietet erhebliche Vorteile.
Knowledge would offer similarly monumental benefits.
Source: News-Commentary
Heute wird Europa durch einen monumentalen Schuldenbetrag seine Stärke entzogen und erodiert.
Today, the strength of Europe is being marred and eroded by a monumental amount of debt.
Source: Europarl
Dies ist ein wahrlich monumentales Unglück.
This truly was a monumental disaster.
Source: Europarl
Die Herausforderungen, die auf beide zukommen, sind gewaltig.
The challenges facing both are monumental.
Source: News-Commentary
Tatsächlich ist das Leiden so gross und gewaltig, dass sein eigenes immer weniger monumental wird.
In fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
Source: TED
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :