Traduction Anglais-Allemand de "gallop"

"gallop" - traduction Allemand

gallop
[ˈgæləp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
galoppieren schnell fortschreiten im Galopp reiten, galoppieren
  • (im) Galopp reiten, (los)galoppieren
    gallop of person
    gallop of person
exemples
  • usually | meistmeist meist gallop through, gallop over hurry through
    usually | meistmeist meist gallop through, gallop over hurry through
exemples
gallop
[ˈgæləp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Galopp setzen, galoppieren lassen
gallop
[ˈgæləp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Galopp
  • Galoppmasculine | Maskulinum m
    gallop
    gallop
exemples
  • at a gallop
    im Galopp
    at a gallop
he gave his horse a gallop to wind him
er brachte sein Pferd in Galopp, um ihm Auslauf zu geben
he gave his horse a gallop to wind him
snail’s gallop, snail pace
snail’s gallop, snail pace
the horse strikes a gallop
das Pferd schlägt einen Galopp an
the horse strikes a gallop
to strike into a gallop
in einen Galopp verfallen
to strike into a gallop
Er jagte dem irischen Walle zu.
He was galloping up to the Irish bank.
Source: Books
Sobald Emmas Pferd weichen Boden unter sich fühlte, fing es von selbst an zu galoppieren.
Rodolphe galloped by her side.
Source: Books
Er kam bei Brjanski an, blieb fünf Minuten bei ihm und jagte zurück.
He saw Bryansky, stayed with him five minutes, and drove back at a gallop.
Source: Books
Kein Wort sprach er; er warf sich auf ein Pferd und jagte dorthin.
He did not say a word, but off he galloped to the station.
Source: Books
Sie lassen den Kutscher jagen, so schnell die Pferde nur laufen können.
Of course off they go after her, galloping full speed.
Source: Books
Ich sah ein Pferd auf mich zu galoppieren.
I saw a horse galloping toward me.
Source: Tatoeba
Unsere Galoppierrate Bevölkerungswachstums überwältigt unsere Schulen und Krankenhäuser.
Our galloping rate of population growth overwhelms our schools and hospitals.
Source: News-Commentary
Die Mehrzahl der LDC tappen in dieser Hinsicht noch immer im Dunkeln.
The majority of LDCs are still galloping in the dark in this regard.
Source: Europarl
Im Galopp ging es bis zur Freitreppe, wo mit einem Rucke gehalten wurde.
Galloping up to the foot of the steps, it stopped short and emptied its load.
Source: Books
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :