Traduction Anglais-Allemand de "expedite"

"expedite" - traduction Allemand

expedite
[ˈekspidait; -pə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beschleunigen, fördern schnell ausführen verrichten expedieren, absenden, befördern ausstellen, herausgeben
exemples
  • to expedite matters
    die Dinge beschleunigen, der Sache nachhelfen
    to expedite matters
  • ausstellen, herausgeben
    expedite issue officially: documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    expedite issue officially: documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
expedite
[ˈekspidait; -pə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unbehindert, leicht rasch
  • rasch
    expedite quick
    expedite quick
Ich habe Verständnis dafür, daß er die Abstimmung beschleunigen wollte.
I can understand his method of expediting the business of the Chamber.
Source: Europarl
Ich habe versucht, das Verfahren zu beschleunigen.
I was trying to expedite the business of this House.
Source: Europarl
Dies ist ein Grund mehr für eine Beschleunigung der Strukturreformen.
This is another good reason to expedite these structural reforms.
Source: Europarl
Es ist von größter Wichtigkeit, den Entscheidungsprozess in der UNO zu beschleunigen.
It is essential to expedite the decision-making process in the UN.
Source: Europarl
In Lahti können die Staats- und Regierungschefs den notwendigen Entscheidungsprozess beschleunigen.
The Heads of State and Government at Lahti can expedite the necessary decision-making process.
Source: Europarl
Sie kündigen eine sorgfältige Prüfung der vom Europarat eingeleiteten Ermittlungen an.
You say that you are going to examine closely the investigation expedited by the Council of Europe;
Source: Europarl
Deshalb müssen wir uns bei den Vorbereitungen beeilen.
This is why we must expedite our preparatory work.
Source: Europarl
Die eigene Bereitschaft, Bestrafung zu ertragen beschleunigt nur deren Sieg.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :