Traduction Anglais-Allemand de "engender"

"engender" - traduction Allemand

engender
[enˈdʒendə(r); in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erzeugen, hervorbringen, -rufen zeugen
  • erzeugen, hervorbringen, -rufen
    engender feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    engender feelinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zeugen
    engender father obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    engender father obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • engender syn → voir „breed“
    engender syn → voir „breed“
  • engender → voir „generate“
    engender → voir „generate“
  • engender → voir „procreate“
    engender → voir „procreate“
  • engender → voir „propagate“
    engender → voir „propagate“
engender
[enˈdʒendə(r); in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entstehen
Das ist keine vertrauensbildende Maßnahme!
That is not a measure that engenders confidence!
Source: Europarl
Ich verstehe die Besorgnis und die Erregung, die den Anlaß für die Frage von Herrn Camisón bilden.
I recognize the concern and the passion which engenders the question from Mr Camisón.
Source: Europarl
Wir haben heute hier alle klargestellt: Glaubwürdigkeit schafft Vertrauen.
We have made something clear today: credibility engenders trust.
Source: Europarl
Ein Hire-and-Fire-System schafft Angst und bringt sozialen Unfrieden.
A hire-and-fire system engenders fear and sows the seeds of social unrest.
Source: Europarl
Daten aus den letzten Wochen stimmen nicht gerade optimistisch.
Data from the last few weeks do not engender optimism.
Source: Europarl
Das verunsichert, schafft keine Transparenz und erzeugt nur Misstrauen.
This creates uncertainty, not transparency, and only engenders distrust.
Source: Europarl
Es entsteht ein bestimmtes Klima, es wird Angst erzeugt und Rechte sind in Gefahr.
A climate is created and fear is engendered, rights are under threat.
Source: Europarl
Kurz gesagt, ein Handicap zieht das nächste nach sich.
In short, one disadvantage engenders another.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :