Traduction Anglais-Allemand de "dwarf"

"dwarf" - traduction Allemand

dwarf
[dwɔː(r)f]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zwergin Zwergtier, Zwergpflanze Zwergstern
  • Zwerg(in)
    dwarf
    dwarf
  • Zwergtierneuter | Neutrum n
    dwarf zoology | ZoologieZOOL
    dwarf zoology | ZoologieZOOL
  • Zwergpflanzefeminine | Femininum f
    dwarf botany | BotanikBOT
    dwarf botany | BotanikBOT
  • Zwergsternmasculine | Maskulinum m
    dwarf astronomy | AstronomieASTRON dwarf star
    dwarf astronomy | AstronomieASTRON dwarf star
dwarf
[dwɔː(r)f]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zwergartig, zwergenhaft, Zwerg…, klein, winzig
dwarf
[dwɔː(r)f]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
klein erscheinen lassen, überragen in den Schatten stellen verkümmern verkrüppeln lassen verkleinern, verkürzen im Wachstum in der Entfaltung hindern
  • in den Schatten stellen
    dwarf put in shade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dwarf put in shade figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verkümmernor | oder od verkrüppeln lassen, im Wachstumor | oder od in der Entfaltung hindern
    dwarf stunt development ofespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dwarf stunt development ofespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dwarf
[dwɔː(r)f]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verkümmern, verkrüppeln klein werden, sich verkleinern, zusammenschrumpfen
dwarf Japanese quince
Mauleiquitte
Lache eines Zwerges nicht, auf dass du nicht selber einer werdest!
Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.
Source: Tatoeba
Lache eines Zwerges nicht, auf dass du nicht selber einer werdest!
Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.
Source: Tatoeba
Diese neuen Einkommensarten stellen Hilfsmittel in den Schatten.
Between them, these new revenue flows dwarf aid.
Source: TED
Zwergewerfen ist keine olympische Sportart.
Dwarf tossing is not an olympic sport.
Source: Tatoeba
China, das bilaterale Gespräche bevorzugt, setzte sich durch.
China, dwarfing all of them, prefers bilateral talks.
Source: News-Commentary
Weltweit stellt sie alle anderen Todesursachen in den Schatten, egal in welchem Zusammenhang.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
Source: GlobalVoices
Angesichts des positiven Gesamtergebnisses erscheint die Zahl der Kritikpunkte jedoch unbedeutend.
The number of criticisms is nonetheless dwarfed by the overall positive result.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :