Traduction Anglais-Allemand de "dike"

"dike" - traduction Allemand

dike
[daik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Deich, Damm Lesbe, Lesbierin Graben, Kanal Wasserlauf aufgeworfener Erdwall erhöhter Fahrdamm Grenz-, Schutzmauer Schutz-, Hinderniswall, Barrikade Bollwerk Autres exemples...
  • Deichmasculine | Maskulinum m
    dike dam
    Dammmasculine | Maskulinum m
    dike dam
    dike dam
  • Lesbefeminine | Femininum f
    dike lesbian
    Lesbierinfeminine | Femininum f
    dike lesbian
    dike lesbian
  • Grabenmasculine | Maskulinum m
    dike ditch, canal American English | amerikanisches EnglischUS
    Kanalmasculine | Maskulinum m
    dike ditch, canal American English | amerikanisches EnglischUS
    dike ditch, canal American English | amerikanisches EnglischUS
  • (natürlicher) Wasserlauf
    dike rare | seltenselten (natural watercourse)
    dike rare | seltenselten (natural watercourse)
  • (aufgeworfener) Erdwall
    dike earth rampart
    dike earth rampart
  • erhöhter Fahrdamm
    dike raised roadway
    dike raised roadway
  • Grenz-, Schutzmauerfeminine | Femininum f
    dike protective wall of earth or stone Scottish English | schottisches Englischschott
    dike protective wall of earth or stone Scottish English | schottisches Englischschott
  • Schutz-, Hinderniswallmasculine | Maskulinum m
    dike barricade
    Barrikadefeminine | Femininum f
    dike barricade
    dike barricade
  • Bollwerkneuter | Neutrum n
    dike bastion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dike bastion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • also | aucha. dike rock geology | GeologieGEOL
    Gangstockmasculine | Maskulinum m
    stehender Stock (erstarrten Eruptivgesteins)
    also | aucha. dike rock geology | GeologieGEOL
dike
[daik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eindämmen, -deichen durch Gräben entwässern
  • eindämmen, -deichen
    dike to prevent flooding
    dike to prevent flooding
  • durch Gräben entwässern
    dike drain by means of channels
    dike drain by means of channels
dike
[daik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gräben schaufeln
Erstens müssen Ausmaße einer Plage erreicht und damit Schäden an den Deichen angerichtet sein.
First of all, we must have reached plague proportions and, with it, damage to the dikes.
Source: Europarl
Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.
Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.
Source: Tatoeba
Die niederländischen Deiche müssen selbstredend geschützt werden.
Needless to say, the Dutch dikes must be protected.
Source: Europarl
Diese Deiche sind gebrochen. Die Menschen waten den ganzen Tag durch das Gesetz.
Those dikes have burst. People wade through law all day long.
Source: TED
Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
Source: Tatoeba
Schnelle Hilfe, weil die Deiche, die durchgeweicht sind, nicht warten.
Fast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever.
Source: Europarl
Source
dike
[daik]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufputzen, schmücken
exemples
  • diked out (or | oderod up)
    aufgeputzt, elegant gekleidet
    diked out (or | oderod up)
dike
[daik]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufgeputzte elegant gekleidete Person eleganter Aufzug Anzug
  • aufgeputzteor | oder od elegant gekleidete Person
    dike dressed-up person
    dike dressed-up person
  • eleganter Aufzugor | oder od Anzug
    dike elegant clothes
    dike elegant clothes
Erstens müssen Ausmaße einer Plage erreicht und damit Schäden an den Deichen angerichtet sein.
First of all, we must have reached plague proportions and, with it, damage to the dikes.
Source: Europarl
Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.
Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.
Source: Tatoeba
Die niederländischen Deiche müssen selbstredend geschützt werden.
Needless to say, the Dutch dikes must be protected.
Source: Europarl
Diese Deiche sind gebrochen. Die Menschen waten den ganzen Tag durch das Gesetz.
Those dikes have burst. People wade through law all day long.
Source: TED
Sie verstärkten die Dämme, um das Dorf vor dem Hochwasser zu schützen.
They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
Source: Tatoeba
Schnelle Hilfe, weil die Deiche, die durchgeweicht sind, nicht warten.
Fast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :