Barrikade

"Barrikade" - traduction Anglais

„Barrikade“: Femininum

[bariˈkaːdə]Femininum | feminine f <Barrikade; Barrikaden>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

barricade(sPlural | plural pl)
Barrikade Militär, militärisch | military termMIL

Barrikade Militär, militärisch | military termMIL

exemples

auf die Barrikaden gehen (oder | orod steigen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to mount the barricades

auf die Barrikaden gehen (oder | orod steigen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
für etwas auf die Barrikaden gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take up arms foretwas | something sth, to mount a campaign foretwas | something sth

für etwas auf die Barrikaden gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Night-time barricades, Movement for Aysén (@ despiertaAYSEN):

Nächtliche Barrikaden, Bewegung für Aysén (@despiertaAYSEN):

We can all go to the barricades and defend our strong positions.

Wir alle können auf die Barrikaden gehen und unsere starken Positionen verteidigen.

Source: Europarl

Today, a nation has risen up.

Nun ist eine Nation auf die Barrikaden gegangen.

Source: Europarl

Yes, we did not dismount from the barricades, the governments simply said Njet.

Ja, wir kamen von den Barrikaden nicht herunter, es hieß einfach Njet vonseiten der Regierungen.

Source: Europarl

I may have found him late in the day, but I have found him all the same.

Auf den Barrikaden habe ich Romano Prodi wieder gefunden- spät, aber doch.

Source: Europarl

De Gaulle at the Barricades

De Gaulle an den Barrikaden

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary