Traduction Anglais-Allemand de "resentment"

"resentment" - traduction Allemand

resentment
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ressentiment, Groll Hass Verstimmung, Unmut, Ärger, Unwille
  • Ressentimentneuter | Neutrum n
    resentment
    Grollmasculine | Maskulinum m (against, at gegen)
    resentment
    resentment
  • Hassmasculine | Maskulinum m (against, at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    resentment hate
    resentment hate
  • Verstimmungfeminine | Femininum f
    resentment ill will
    Unmutmasculine | Maskulinum m
    resentment ill will
    Ärgermasculine | Maskulinum m
    resentment ill will
    Unwillemasculine | Maskulinum m (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    resentment ill will
    resentment ill will
  • resentment syn vgl. → voir „offence“
    resentment syn vgl. → voir „offence“
to cherish no resentment
keinen Groll hegen
to cherish no resentment
to swallow one’s resentment
to swallow one’s resentment
quiet resentment
heimlicher Groll
quiet resentment
Sehr wohl aber sollten diese Ressentiments in der politischen Debatte ernst genommen werden.
But those resentments should be taken seriously in political debates.
Source: News-Commentary
Wie schon gesagt, ich erwähne das ohne Ärger.
Again, I say this with no resentment.
Source: GlobalVoices
Diese sind weit verbreiteter Verbitterung gewichen.
It has given way to widespread resentment.
Source: News-Commentary
Der Disput wurde vertuscht, doch der Groll blieb.
The dispute was hushed up, but the resentment lingered.
Source: News-Commentary
Diejenigen, die nicht gerettet werden, werden natürlich auf die anderen wütend sein.
Those who are not will naturally harbor resentment toward those who are.
Source: News-Commentary
Diese Ängste und Ressentiments bestehen überall, heute mehr als je zuvor.
These fears and resentments exist everywhere, now more than ever.
Source: News-Commentary
Dieses politisch vernichtende Gefühl schürt Ressentiments gegen Märkte und Finanzexperten.
This politically devastating sentiment fuels resentment against markets and financiers.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :