Traduction Anglais-Allemand de "belie"

"belie" - traduction Allemand

belie
[biˈlai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Lügen strafen, als falsch erweisen widersprechen enttäuschen verleumden Lügen erzählen über, falsch darstellen nicht entsprechen
  • widersprechen (dative (case) | Dativdat)
    belie contradict
    belie contradict
  • enttäuschen
    belie hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    belie hopeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • verleumden
    belie slander obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    belie slander obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Lügen erzählen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    belie rare | seltenselten (tell lies about)
    falsch darstellen
    belie rare | seltenselten (tell lies about)
    belie rare | seltenselten (tell lies about)
  • (einer Sache) (einerSache) nicht entsprechen
    belie not live up to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    belie not live up to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ihr wehmütiges Lächeln verbarg die Traurigkeit, die sie empfand, weil sie gehen musste.
Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
Source: Tatoeba
Er ist kurz, aber diese Kürze täuscht nicht über seine Bedeutung hinweg.
It is short but its brevity belies its significance.
Source: Europarl
Diese Fristen widersprechen den Dringlichkeitserklärungen, die hier im Parlament abgegeben wurden.
These delays belie the declarations of urgency made here in Parliament.
Source: Europarl
Diese Flickschusterei ist Ausdruck eines übereilten Vorgehens ohne ernsthafte Folgenabschätzung.
This succession of patch-up jobs belies an impulsive move made without any serious impact study.
Source: Europarl
Diese These wurde inzwischen durch Fakten widerlegt.
The theory is now belied by the facts.
Source: Europarl
Die Generation der Kämpfer für die Unabhängigkeit hat sich selbst aufgegeben.
The generation of independence fighters have belied their own nature.
Source: Europarl
Eine kürzlich erschienene wissenschaftliche Arbeit belegt diese Vorstellung.
A recent scientific report belies this notion.
Source: News-Commentary
Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen.
His trembling hands belied his calm attitude.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :