Traduction Anglais-Allemand de "allege"

"allege" - traduction Allemand

allege
[əˈledʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • aussagen, erklären
    allege legal term, law | RechtswesenJUR
    allege legal term, law | RechtswesenJUR
  • vorbringen
    allege als Beweis legal term, law | RechtswesenJUR
    allege als Beweis legal term, law | RechtswesenJUR
  • zitieren, anführen
    allege quote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    allege quote obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • allege syn vgl. → voir „adduce
    allege syn vgl. → voir „adduce
Das ist die viel zitierte Öffentlichkeit, die sich so sehr nach der Vorratsdatenspeicherung sehnt!
So much for the alleged great public longing for data retention!
Source: Europarl
In einigen Pressemeldungen wurde behauptet, dies sei eine reine Formsache.
Certain press reports have alleged that this is merely a formality.
Source: Europarl
Drittens, der Vorwurf mangelhafter Konsultation des Sektors entspricht nicht der Wahrheit.
Thirdly, the alleged poor consultation of the sector does not correspond to the truth.
Source: Europarl
Besorgt war man in der Vorwahlzeit über die Zahl vermeintlicher politischer Morde.
Concerns remained during the pre-election period over the number of alleged political killings.
Source: Europarl
Der Blogger bemerkte, dass er in Vorurteilen dachte, als der mutmaßlich Obdachlose ihm erzählte:
Then the blogger realizes he is thinking in prejudices, when the alleged homeless tells him:
Source: GlobalVoices
In dem Artikel steht, dass der Film angeblich zugunsten der Muslime voreingenommen sei:
The article alleged that the film is biased in favor of Muslims:
Source: GlobalVoices
EU wirft Israel Spionage vor' veröffentlicht worden ist.
EU alleges Israel was spy. '
Source: Europarl
Es heißt, dass 25 Personen nach Folterungen während der Haft verstorben sind.
25 people are alleged to have died after being tortured while in detention.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :