„Rad“: Neutrum RadNeutrum n <-(e)s; Räder> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) kolo koloNeutrum n Rad Rad exemples unter die Räder kommen aucha. Fahrrad dostávat <stat>se pod kola unter die Räder kommen aucha. Fahrrad unter die Räder kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg bídnĕ zahynout unter die Räder kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg (mit dem) Rad fahren jezditoder od jet na kole (mit dem) Rad fahren ein Rad schlagen SportSPORT <u>dĕlat přemet stranou ein Rad schlagen SportSPORT ein Rad schlagen Pfau rozkládat <-ložit>ocas jako vĕjíř ein Rad schlagen Pfau masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„rädern“ rädern Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) lámat kolem lámat kolem rädern historischHIST rädern historischHIST exemples wie gerädert sein figürlich, im übertragenen Sinnfig být jako zmlácený wie gerädert sein figürlich, im übertragenen Sinnfig
„fahren“: transitives Verb fahrentransitives Verb v/t <fährt, fuhr, gefahren> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vozit, dovážet, řídit vozit <vézt>, dovážet <-vézt> fahren befördern fahren befördern řídit fahren lenken fahren lenken „fahren“: intransitives Verb fahrenintransitives Verb v/i <fährt, fuhr, gefahren; sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) jezdit jet, plavit se, plout jezditoder od jet (nach doGenitiv gen überAkkusativ akk přesAkkusativ akk) fahren fahren plavit se, plout fahren Nautik, SchifffahrtNAUT fahren Nautik, SchifffahrtNAUT exemples et fahren lassen sein lassen vzdávat <vzdát>seGenitiv gen zříkat <zříct>seGenitiv gen et fahren lassen sein lassen rechts fahren jezditoder od jet vpravo rechts fahren mit dem Auto fahren jezditoder od jet autem mit dem Auto fahren mit dem Rad fahren jet na kole mit dem Rad fahren mit 80 km/h fahren jezditoder od jet osmdesát kilometrů za hodinu mit 80 km/h fahren gegen et fahren narážet <-razit>na co gegen et fahren gut fahren mitDativ dat familiär, umgangssprachlichumg pochoditperfektiv pf dobře sInstrumental I gut fahren mitDativ dat familiär, umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples