zwischen

"zwischen" - traduction Russe

„zwischen“: Präposition

Präposition präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

между среди

междуInstrumental inst
zwischen

zwischen

exemples

zwischen den Bäumen

между деревьями

zwischen den Bäumen
zwischen den Vorlesungen

между лекциями

zwischen den Vorlesungen
zwischen den Zeilen lesen

читать <про-> между строк

zwischen den Zeilen lesen
zwischen zwei Stühlen sitzen

сидеть, -жу между двух стульев

zwischen zwei Stühlen sitzen
sich zwischen zwei Stühle setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig

садиться, -жусь <сесть> между двух стульев

sich zwischen zwei Stühle setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig
zwischen zwei Feuern figürlich, im übertragenen Sinnfig

между двух огней

zwischen zwei Feuern figürlich, im übertragenen Sinnfig
zwischen sieben und acht (Uhr)

между семью и восьмью (часами)

zwischen sieben und acht (Uhr)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

средиGenitiv gen
zwischen unter, inmitten

zwischen unter, inmitten

exemples

es steht viel Unkraut zwischen den Kartoffeln

среди кустов картофеля растёт много сорняков

es steht viel Unkraut zwischen den Kartoffeln

Exemples d'usage pour "zwischen"

zwischen zwei Feuern figürlich, im übertragenen Sinnfig

между двух огней

zwischen zwei Feuern figürlich, im übertragenen Sinnfig

zwischen ihnen hat es gefunkt familiär, umgangssprachlichumg

между ними вспыхнуло чувство [us]

zwischen ihnen hat es gefunkt familiär, umgangssprachlichumg

einen Keil zwischen Freunde treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig

вбивать <-бить> клин между друзьями, ссорить <по-> друзей

einen Keil zwischen Freunde treiben figürlich, im übertragenen Sinnfig

es ist zwischen ihnen zum Bruch gekommen

дело у них дошло до разрыва

es ist zwischen ihnen zum Bruch gekommen

es kam zu einem Wortwechsel zwischen jemandem und jemandem

кто-н. начал препираться с кем-н.

es kam zu einem Wortwechsel zwischen jemandem und jemandem

in der Preislage zwischen … und …

по цене от … до …

in der Preislage zwischen … und …

zwischen ihnen herrscht Sendepause familiär, umgangssprachlichumg

между ними гробовое молчание

zwischen ihnen herrscht Sendepause familiär, umgangssprachlichumg

zwischen den Zeilen lesen

читать <про-, прочесть> между строк

zwischen den Zeilen lesen

wirtschaftliche (kulturelle) Beziehungen zwischen den Staaten

экономические (культурные) связиPlural pl между государствами

wirtschaftliche (kulturelle) Beziehungen zwischen den Staaten

Frieden stiften zwischen jemandem

мирить <по-> кого-н.

Frieden stiften zwischen jemandem

zwischen den Zeilen lesen figürlich, im übertragenen Sinnfig

читать <про-> между строк

zwischen den Zeilen lesen figürlich, im übertragenen Sinnfig

der Preis bewegt sich zwischen …

цена колеблется междуInstrumental inst…

der Preis bewegt sich zwischen …

zwischen Wort und Tat klafft ein Widerspruch figürlich, im übertragenen Sinnfig

слово расходится с делом

zwischen Wort und Tat klafft ein Widerspruch figürlich, im übertragenen Sinnfig

einen Knüppel zwischen die Beine werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig

вставлять <вставить, -лю> палки в колёса

einen Knüppel zwischen die Beine werfen figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich zwischen zwei Stühle setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig

оказатьсяperfektiv pf между двух стульев

sich zwischen zwei Stühle setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig

sie schwankte zwischen zwei Entschlüssen

она колебалась в выборе решения