Traduction Allemand-Russe de "richten"

"richten" - traduction Russe

richten
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
направлять <-авить, -авлю>, наводить, адресовать обращать <-тить, -щу> выверять <выверить >, налаживать <-дить, -жу> регулировать <от->
  • направлять <-авить, -авлю>
    richten adressieren, wenden, Antenne, Fernglas
    richten adressieren, wenden, Antenne, Fernglas
  • наводить, -вожу <-вести>
    richten Geschütz
    richten Geschütz
  • адресоватьimperfektiv und perfektiv (im)pf (anDativ dat)
    richten Brief, Antwort a
    richten Brief, Antwort a
exemples
  • обращать <-тить, -щу> (auf наAkkusativ akk)
    richten Aufmerksamkeit, Frage, Blick
    richten Aufmerksamkeit, Frage, Blick
  • выверять <выверить >
    richten TechnikTECH Mechanismus
    richten TechnikTECH Mechanismus
  • налаживать <-дить, -жу>
    richten Maschine
    richten Maschine
  • регулировать <от->
    richten Kompass
    richten Kompass
exemples
richten
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
судить
  • судить, -жу (über оPräpositiv präpos)
    richten
    richten
richten
reflexives Verb v/r, sich richten

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
быть направленным руководствоваться равняться
  • быть направленным (anDativ dat)
    richten Schreiben
    richten Schreiben
exemples
  • ich werde mich ganz nach Ihnen richten
    я буду во всём сообразовываться с вашими желаниями
    ich werde mich ganz nach Ihnen richten
  • sich nach den anderen richten
    равняться по другим
    sich nach den anderen richten
exemples
  • richt euch! militärischMIL
    равняйсь!
    richt euch! militärischMIL
den Blick auf etwas richten
устремлять <-ить, -лю> взор на что-н., взглядывать <-януть > на что-н.
den Blick auf etwas richten
zugrunde richten
разорять <-ить >
zugrunde richten
sein Augenmerk auf etwas richten
обращать <-тить, -щу> внимание на что-н.
sein Augenmerk auf etwas richten
sich danach richten
сообразоватьсяimperfektiv und perfektiv (im)pf с этим
sich danach richten
ein Schreiben an jemanden richten
направлять <-авить, -авлю> кому-н. письмоoder od послание
ein Schreiben an jemanden richten
zugrunde richten
гублю <по->
zugrunde richten
an jemanden eine Frage richten
обращаться <-титься, -щусь> к кому-н. с вопросом
an jemanden eine Frage richten
sich nach jemandes Wünschen richten
руководствоваться чьими-н. желаниями
sich nach jemandes Wünschen richten
eine Anfrage an jemanden richten
делать <с-> запрос кому-н.
eine Anfrage an jemanden richten
die Aufmerksamkeit auf etwas richten
обращать <-тить, -щу> внимание на что-н.
die Aufmerksamkeit auf etwas richten

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :