Rechnung

"Rechnung" - traduction Russe

„Rechnung“: feminin

feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

счe.т, счета, на счету

счёт
Rechnung

счетаPlural pl, -овGenitiv gen
Rechnung

aucha. на счетуPräpositiv präpos
Rechnung

Rechnung

exemples

eine Rechnung über etwas Ware

счёт за что-н.

eine Rechnung über etwas Ware
eine Rechnung bezahlen

платить

плачу <за-> по счёту

eine Rechnung bezahlen
schreiben Sie es auf meine Rechnung!

запишите это на мой счёт!

schreiben Sie es auf meine Rechnung!
nach meiner Rechnung Berechnung

по моим расчётам

nach meiner Rechnung Berechnung
die Rechnung stimmt nicht

расчёт не верен

die Rechnung stimmt nicht
auf jemandes Rechnung

на чей-н. счёт

auf jemandes Rechnung
auf eigene Rechnung

за свой счёт

auf eigene Rechnung
auf Rechnung liefern

поставлять <-авить, -авлю> в кредит

auf Rechnung liefern
die Ausgaben auf jemandes Rechnung setzen

относить, -ношу <-нести> расходы на чей-н. счёт

die Ausgaben auf jemandes Rechnung setzen
jemandes Wünschen Rechnung tragen

удовлетворять <-ить > чьи-н. желания

jemandes Wünschen Rechnung tragen
auf seine Rechnung Kosten kommen

оставаться <-статься> в выигрыше

auf seine Rechnung Kosten kommen
auf seine Rechnung Kosten kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig

получать <-ить > удовлетворение

auf seine Rechnung Kosten kommen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Rechnung ist nicht aufgegangen figürlich, im übertragenen Sinnfig

расчёты не оправдались

die Rechnung ist nicht aufgegangen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Rechnung ohne den Wirt machen figürlich, im übertragenen Sinnfig

грубо просчитываться <-считаться >

die Rechnung ohne den Wirt machen figürlich, im übertragenen Sinnfig
einen Strich durch die Rechnung machen figürlich, im übertragenen Sinnfig

расстраивать <-оить > чьи-н. планы

einen Strich durch die Rechnung machen figürlich, im übertragenen Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Rechnung"

die Rechnung ohne den Wirt machen figürlich, im übertragenen Sinnfig

упустить, -щуperfektiv pf из виду решающее обстоятельство, просчитываться <-итаться >

die Rechnung ohne den Wirt machen figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Rechnung liegt dem Brief bei

к письму приложен счёт [ɔ]

die Rechnung liegt dem Brief bei

das macht mir einen Strich durch die Rechnung

это расстраивает мои планы

das macht mir einen Strich durch die Rechnung

den Umständen Rechnung tragen

считаться <по-> с обстоятельствами

den Umständen Rechnung tragen

die Rechnung beträgt …

счёт [ɔ], составляет …

die Rechnung beträgt …

die Rechnung stimmt

счёт верен

die Rechnung stimmt

eine Rechnung zahlen

платить

плачу <за-, у-> по счёту []]

eine Rechnung zahlen

die Rechnung buchen

проводить, -вожу <-вести> счёт по книгам

die Rechnung buchen

eine Rechnung quittieren

подписывать <-писать> счёт []]

eine Rechnung quittieren

der Tatsache Rechnung tragen

считаться <по-> с фактом

der Tatsache Rechnung tragen

die Rechnung geht auf

подсчёты [ɔ], сходятся

die Rechnung geht auf

die Zecheoder od die Rechnung bezahlen

оплачивать <-платить, -плачу> счёт [ɔ]]

die Zecheoder od die Rechnung bezahlen

den Realitäten Rechnung tragen

считаться с реальными условиями

den Realitäten Rechnung tragen

den Verhältnissen Rechnung tragen

учитывать <-честь> условия

den Verhältnissen Rechnung tragen

die Rechnung macht zwanzig Rubel

счёт составляет двадцать рублей

die Rechnung macht zwanzig Rubel

die Rechnung stimmt nicht

счёт неверен