versetzen

"versetzen" - traduction Russe

„versetzen“: transitives Verb

transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

переставлять <-авить, -авлю>, пересаживать <-садить, -сажу> переводить, переводить закладывать <-ложить > возражать <-зить, -жу> Verabredung mit jemandem nicht einhalten заставлять <-ставить, -ставлю> кого-н. напрасно ждать

переставлять <-авить, -авлю>
versetzen umstellen

versetzen umstellen
пересаживать <-садить, -сажу>
versetzen Bäume

versetzen Bäume

переводить, -вожу <-вести> в следующий класс
versetzen Schüler

versetzen Schüler
переводить, -вожу <-вести> на новую должность
versetzen Angestellte

versetzen Angestellte

exemples

in den Ruhestand versetzen

увольнять <уволить > в отставку

in den Ruhestand versetzen

закладывать <-ложить >
versetzen verpfänden

versetzen verpfänden

возражать <-зить, -жу>
versetzen entgegnen

versetzen entgegnen

exemples

in Schrecken versetzen in einen anderen Zustand, in eine neue Lage

наводить, -вожу <-вести> ужас наAkkusativ akk

in Schrecken versetzen in einen anderen Zustand, in eine neue Lage
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

давать <дать> кому-н. возможность что-н. сделать

jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun

exemples

einen Schlag versetzen unversehens geben, beibringen

наносить, -ношу <-нести> удар

einen Schlag versetzen unversehens geben, beibringen
jemandem eineoder od eins versetzen familiär, umgangssprachlichumg

отвесить, -шуperfektiv pf оплеуху кому-н., всыпатьperfektiv pf кому-н.

jemandem eineoder od eins versetzen familiär, umgangssprachlichumg

Verabredung mit jemandem nicht einhalten заставлять familiär, umgangssprachlichumg <-ставить, -ставлю> кого-н. напрасно ждать
versetzen

versetzen

„versetzen“: reflexives Verb

versetzen

reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich in jemanden... войди в моe. положение!...

exemples

sich versetzenreflexives Verb v/r

sich in jemanden, in etwas hineindenken ставить, -лю <по-> себя на чьё-н. место, входить, -хожу <войти> в чьё-н. положение

sich versetzenreflexives Verb v/r
versetze dich in meine Lage!

войди в моё положение!

versetze dich in meine Lage!

Exemples d'usage pour "versetzen"

jemandem einen Fußtritt versetzen

датьperfektiv pf пинка кому-н.

jemandem einen Fußtritt versetzen

jemanden in Bestürzung versetzen

вызывать <вызвать> замешательство у кого-н.

jemanden in Bestürzung versetzen

Berge versetzen

сдвинутьperfektiv pf горы

Berge versetzen

einen Hieb versetzen

наносить, -ношу <-нести> удар

einen Hieb versetzen

einen Schlag versetzen

наносить, -ношу <-нести> удар, ударять <ударить >

einen Schlag versetzen

jemanden in Unruhe versetzen

волновать <вз-> кого-н., вселять <-ить > в кого-н. тревогу

jemanden in Unruhe versetzen

jemanden in Furcht und Schrecken versetzen

нагонять <-гнать> ужасoder od страх на кого-н.

jemanden in Furcht und Schrecken versetzen

jemanden in Trance versetzen

ввестиperfektiv pf кого-н. в транс

jemanden in Trance versetzen

jemanden in Rage versetzen familiär, umgangssprachlichumg

бесить

бешу <вз-> кого-н.

jemanden in Rage versetzen familiär, umgangssprachlichumg

Traduction Allemand-Russe de "versetzen"

"versetzen" - traduction Russe

„versetzen“: transitives Verb

versetzen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„versetzen“: reflexives Verb

versetzen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "versetzen"

Synonymes de "versetzen"