Traduction Allemand-Polonais de "rücken"

"rücken" - traduction Polonais

rücken
transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • przesuwać <-sunąć>
    rücken verschieben
    rücken verschieben
  • przysuwać <-sunąć>(anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen)
    rücken
    rücken
rücken
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <sein | (słowo posiłkowe)sn>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • przysuwać <-sunąć>się (anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen kuDativ | celownik dat)
    rücken näher
    rücken näher
  • odsuwać <-sunąć>się
    rücken weiter ab
    rücken weiter ab
  • posunąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    rücken Platz machen
    rücken Platz machen
exemples
  • an jemandes Stelle rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    zająćperfektives Verb | czasownik dokonany pf miejsceGenitiv | dopełniacz gen
    an jemandes Stelle rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • in weite Ferne rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    schodzić <zejść>na dalszy plan
    in weite Ferne rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas ins rechte Licht rücken
przedstawi(a)ć we właściwym świetleAkkusativ | biernik akk
etwas ins rechte Licht rücken
jemandem auf die Pelle rücken
zwalić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś na głowę
jemandem auf die Pelle rücken
einer Sache zu Leibe rücken
zab(ie)rać się doGenitiv | dopełniacz gen
einer Sache zu Leibe rücken

"Rücken" - traduction Polonais

Rücken
Maskulinum | rodzaj męski m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • plecyPlural | liczba mnoga pl
    Rücken
    grzbiet umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    Rücken
    Rücken
  • grzbiet
    Rücken eines Tieres, Buches, Berges usw
    Rücken eines Tieres, Buches, Berges usw
  • comber
    Rücken Kochkunst | kucharstwoKULIN von Wild, Schaf
    Rücken Kochkunst | kucharstwoKULIN von Wild, Schaf
  • tył
    Rücken eines Kleides
    Rücken eines Kleides
exemples
  • auf dem Rücken liegen
    na plecach, na wznak
    auf dem Rücken liegen
  • im Rücken hinter sich
    z tyłu, od tyłu
    im Rücken hinter sich
  • krummer Rücken
    zgarbione plecy
    krummer Rücken
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
jemandem den Rücken zuwenden
odwracać <-wrócić>się plecami doGenitiv | dopełniacz gen
jemandem den Rücken zuwenden
mir juckt der Rücken
swędzą mnie plecy
mir juckt der Rücken

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :