haeuslicher - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„häuslich“: Adjektiv

häuslich

Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

domestico, familiare

domestico
häuslich

häuslich
familiare
häuslich

häuslich

exemples

sich bei jemandem häuslich niederlassen humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

piantare le tende a casa di qn

sich bei jemandem häuslich niederlassen humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
häuslich sein

essere un tipo casalingo

häuslich sein

„Herd“: Maskulinum

Herd

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cucina, fornelli focolaio Autres exemples...

cucinaFemininum | femminile f
Herd

Herd
fornelliMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
Herd

Herd

exemples

ein Herd mit vier Flammen

una cucina a quattro fuochi

ein Herd mit vier Flammen

focolaioMaskulinum | maschile m
Herd figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Herd figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

der Herd der Entzündung

il focolaio dell’infiammazione

der Herd der Entzündung

exemples

am Herd stehen

stare ai fornelli

am Herd stehen
das Essen auf dem Herd haben

avere il mangiare sul fuoco

das Essen auf dem Herd haben
der häusliche Herd

il focolare domestico

der häusliche Herd

„Gemeinschaft“: Femininum

Gemeinschaft

Femininum | femminile f <-; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unione comunità Autres exemples...

unioneFemininum | femminile f
Gemeinschaft

Gemeinschaft

exemples

eheliche Gemeinschaft

unione matrimoniale

eheliche Gemeinschaft

comunitàFemininum | femminile f
Gemeinschaft Gruppe

Gemeinschaft Gruppe

exemples

eine kirchliche Gemeinschaft

una comunità religiosa

eine kirchliche Gemeinschaft

exemples

Europäische Gemeinschaft Geschichte | storiaHIST

Comunità Europea

Europäische Gemeinschaft Geschichte | storiaHIST
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten

ComunitàFemininum | femminile f degli Stati Indipendenti

Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
häusliche Gemeinschaft

nucleoMaskulinum | maschile m famigliare

häusliche Gemeinschaft
in Gemeinschaft mit

insieme a, in collaborazione con

in Gemeinschaft mit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Glück“: Neutrum

Glück

Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fortuna felicità, gioia Autres exemples...

fortunaFemininum | femminile f
Glück

Glück

exemples

zum Glück

per fortuna

zum Glück
viel Glück!

buona fortuna!

viel Glück!
(kein) Glück haben

(non) aver fortuna, essere fortunato (sfortunato)

(kein) Glück haben
Glück bringend

che porta fortuna

Glück bringend
Glück muss man haben

è una questione di fortuna

Glück muss man haben
jemandem zuetwas | qualcosa etwas (oder | ood füretwas | qualcosa etwas) viel Glück wünschen

augurare a qn buona fortuna per qc

jemandem zuetwas | qualcosa etwas (oder | ood füretwas | qualcosa etwas) viel Glück wünschen
sein Glück versuchen

tentare la fortuna

sein Glück versuchen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

felicitàFemininum | femminile f
Glück Glückseligkeit

gioiaFemininum | femminile f
Glück Glückseligkeit

Glück Glückseligkeit

exemples

jemandes Glück sein

essere la gioia di qn

jemandes Glück sein
häusliches Glück

felicità domestica

häusliches Glück

exemples

es ist dein Glück, dass …

per tua fortuna …

es ist dein Glück, dass …
auf gut Glück

affidandoci al caso

a caso

auf gut Glück
sein Glück machen

far fortuna

sein Glück machen
er kann von Glück sagen

può dirsi fortunato

er kann von Glück sagen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Italien de "haeuslicher"